【《现代汉语中网络用语的英汉翻译技巧》1500字】 .pdfVIP

现代汉语中网络用语的英汉翻译技巧

目录

现代汉语中网络用语的英汉翻译技巧1

引言1

一、发挥译者主体地位，使译文做到忠实准确1

二、提升译者文化实力，使译文更加精准地道2

三、结论2

参考文献2

摘要：随着网络的不断普及网民数量的不断增加，网络用语言已经成为了我

们生活中不可分割的一部分，它们在网络、报纸等媒体中被广泛应用，在此背景

下，如何在一定的语言环境下翻译这些新兴的网络用语就显得尤为重要。本文以

2018-2020年网络用语为对象，探讨网络用语英汉翻译技巧。

关键词：现代汉语；网络用语；英汉翻译

引言

网络用语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形

式，它以洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。现代网

络用语最主要的特点是表达某种强烈的感情，伴随着网络环境的改善以及现代社

会文明程度不断提高，网络用语更进一步贴近生活，反映社会生活的焦点。因此

研究网络用语的英汉翻译技巧对现代汉语的进一步了解以及跨语言文化的深入

都有着积极的影响。

一、发挥译者主体地位，使译文做到忠实准确

网络用语包含大量词，如语义扩展、语义缩窄、语义