外教聘用合同.docVIP

篇一：外教中英文雇佣合同

雇佣协议

employmentagreement

甲方（雇用方）：

partya(employingparty):

地址：

address:

法定代表人：

legalrepresentative：

乙方：（受雇方）：

partyb(employedparty)：

姓名：性别：国籍：

name:gender:nationality:

出生日期：护照号码：

birthdate:passportno.:

地址：

address:

电子邮件email:

手机号码cellphone:

i.乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础

上签订本合同，并保证遵守合同中所规定的各项条款。

ii.乙方在甲方服务期限为至。

iii.乙方的职责

thedutiesofpartyb

乙方在合同有效期内的工作时间为每周小时。

partybshallworkhoursperweekduringthecontractconstraint

period.

乙方的工作内容包括但不仅限于面授课、备课（教学计划、课程计

划和批改作业等）、课程研发、与其它教师和家长的交流，以及参加

学校的活动。

thecontentsofpartyb’sworkincludebutnotlimitedtolectures,

preparingforlessons(teachingplans,lessonplans,homework

withparentsandtheotherteachers,andparticipatinginschool

events.

iv.乙方的报酬

甲方将对乙方执行为期2个月的试用。在试用期间，甲方将向乙方

支付的试用期工资为：元。乙方在甲方工作期间的基本月工资为：

元，以人民币形式支付。如乙方每月授课时间多于110小时，超出

的授课时间，可获得每课时120元的额外津贴。

foreignteacherswillhave2monthstrialperiod,themonthly

salaryforaprobationaryperiodisrmb.partybsmonthlysalary

willbermbbycash.iftheteachinghoursaremorethan110hours

perwork-month,partybwillget120rmbforteaching

乙方可获得工作期间的意外伤害保险。

partyashallpurchaseaccidentinsuranceforpartyb.

乙方在中国享有以下假期和假日：元旦，春节，“五一”劳动节，国

庆节以及法律、法规中所规定的其他节日。

partybisentitledtothefollowingpaidholidaysandfestivalsin

china,includingnewyearsday,springfestival,mayday,

nationaldayandotherholidaysstipulatedbychineselawsand

regulations.5.

6.不超过20天。单次事假原则上不能超过3天，超过3天后每天扣除2天的工资。privateaffairsleaveofthepartybshallbeapprovedbypartyainadvance.thepartyawilldeductthesalaryforpartybbyday.withinthecontractterm,theprivateaffairsleavesshouldnotexceed20daysintotal.thecontinuousprivateaffairsleaveshallbenomorethan3days,anddoubledayssalarywillbedeductedforeachdaythereafter.不经甲方批准擅自离职，每旷工一天扣除3天的工资。在特殊情况下，甲方有权对违反规则的乙方终止合同并调查乙方的可靠性。incaseofabsencefromworkwithoutpartya’spermission,3dayssalarywillbedeductedforeachday