MorganaBailey_2014S[莫干娜.百利][隐藏真实自我的危险].pdf

TED演讲者：MorganaBailey|莫干娜.百利

演讲标题：Thedangerofhidingwhoyouare|隐藏真实自我的危险

内容概要：MorganaBaileyhasbeenhidinghertrueselffor16years.Inabravetalk,sheutters

fourwordsthatmightnotseemlikeabigdealtosome,buttoherhavebeenparalyzing.Why

speakup?Becauseshe.srealizedthathersilencehaspersonal,professionalandsocietal

consequences.Infrontofanaudienceofherco-workers,shereflectsonwhatitmeanstofear

thejudgmentofothers,andhowitmakesusjudgeourselves.

莫干娜.百利在过去16年中一直隐瞒着真实的自己.在这次勇敢的演讲中,她终于说出了对他人而言可能不足挂

齿,却足以让她昏厥的一句话.为什么要站出来?因为她发现自己的沉默对于自己内心,职业生涯以及社交都有

着深远的影响.在她的听众,也是同事面前,她回忆了自己害怕被他人评判的经历,以及如何开始认可自己的评

判.

www.XiYuS锡育软件

WhenIwasyoung,Ipridedmyselfasanonconformistinthe当我年轻的时候我为自己能不墨守成规而感到骄

conservativeU.S.stateIlivein,Kansas.傲那时候我生活在保守的美国堪萨斯州[00:13]

Ididntfollowalongwiththecrowd.我不随大流[00:22]

Iwasntafraidtotryweirdclothingtrendsorhairstyles.勇敢尝试奇装异服和和怪异发型[00:24]

Iwasoutspokenandextremelysocial.直言不讳,而且勤于社交[00:28]

EventhesepicturesandpostcardsofmyLondonsemester这是大约十六年前我出国在伦敦那学期的图片和明

abroad16yearsagoshowthatIobviouslydidntcareifIwas信片从这些也能看出我完全不在乎是否会被觉得

perceivedasweirdordifferent.怪异或另类[00:31]

(Laughter)ButthatsameyearIwasinLondon,16yearsago,I(笑声)但也就是同一年十六年前在伦敦的那年我

realizedsomethingaboutmyselfthatactuallywassomewhat意识到自己的确有点特别于是一切从此发生了改

unique,andthatchangedeverything.变[00:44]

IbecametheoppositeofwhoIthoughtIoncewas.我变得与从前的自己判若两人[01:01]

Istayedinmyroominsteadofsocializing.自己待在房间而不再去社交[01:05]

prided:n.自豪;骄傲;自尊心/vt.使得意,以…自豪/vi.自豪nonconformist:n.不顺从一般公认信念习惯的人/adj.不墨守成规

的;不信奉国教的conservative:adj.保守的/n.保守派,守旧者trends:n.动态,[