BillClinton_2007[比尔-克林顿][重建卢旺达].pdfVIP

TED演讲者：BillClinton|比尔-克林顿

演讲标题：TEDPrizewish:Let.suildahealthcaresysteminRwanda|重建卢旺达

内容概要：ThroughhisWilliamJ.ClintonFoundation,formerUSPresidentBillClintonhas

ecomeavitalandinnovativeforceforworldchange.Heworksinfourcriticalareas:health,

economicempowerment,citizenservice,andreconciliation.

在接受2007TED大奖的时候，比尔-克林顿呼求各方援助，力争将医疗保健带到卢旺达以及世界的其他角落

www.XiYuS锡育软件

IthoughtingettinguptomyTEDwishIwouldtrytobegin在我正式述我的TED愿望之前，我希望可以解

byputtinginperspectivewhatItrytodoandhowitfitswith释一下我的追求，并点明我的追求是如何和这些

whattheytrytodo.人的追求联系在一起的。[00:13]

Weliveinaworldthateveryoneknowsisinterdependent,众所周知，我们生活在一个息息相关彼此依存的世

butinsufficientinthreemajorways.界，但却在三个主要的方面存在欠缺。[00:29]

Itisfirstofall,profoundlyunequal.首先，我们的世界是极其不平等的。[00:40]

Halftheworldspeoplestilllivingonlessthantwodollarsa世界上一半人口的日均生活费用低于两美元，十

day,abillionpeoplewithnoaccesstocleanwater,twoanda亿人无法获取洁净的用水，二十五亿人没有基本

halfbillionnoaccesstosanitation,abilliongoingtobed的卫生系统，十亿人每晚挨着饿睡觉。[00:43]

hungryeverynight.

OneinfourdeathseveryyearfromAIDS,TB,malariaandthe每四例死亡中，就有一例是因为艾滋病、肺结核、

varietyofinfectionsassociatedwithdirtywater--80percent疟疾以及其它脏水疾病所造成的疾病──这其中百

ofthemunderfiveyearsofage.分之八十是不满五岁的孩子。[00:55]

Eveninwealthycountriesitiscommonnowtoseeinequality即使是在富裕的国家，与日俱增的贫富差距也是变

growing.得日渐明显。[01:05]

IntheUnitedStates,since2001wevehadfiveyearsof在美国，从2001年起，我们经历了连续五年的经

economicgrowth,fiveyearsofproductivitygrowthinthe济增长，五年的生产力增长，但工资中位数却是

workplace,butmedianwagesarestagnantandthe停滞不前，贫困线以下的工薪家庭的比例上升了

perc