- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
法律英语常用句型subjectto法律英语常用句型subjectto第1页
SUBJECTTO翻译该短语在法律英文中普通后面都跟agreement,section,contract等法律文件名或文件中特定条款名配合使用。通常可翻译成“以……为条件”、“依据……要求”、“在符合……情况下”、“除……另有要求外”以及“在不抵触……下”等。比如:法律英语常用句型subjectto第2页
SUBJECTTO翻译Ex1:Subjecttothissection,anappealshallbebroughtinsuchmannerandshallbesubjecttosuchconditionsasareprescribedbyrulesmadeundersubsection(5).法律英语常用句型subjectto第3页
SUBJECTTO翻译一上诉案若符合本条要求,应按照第5款设定规则所要求方式和条件进行。法律英语常用句型subjectto第4页
SUBJECTTO翻译Ex2:Subjecttosubsection(4),theinformationreferredtoinsection13(2)andinsection14(2)mayberequiredfromalegaladviserasfromanyotherperson,notwithstandingthattheeffectofcompliancewithsucharequirementwouldbetodiscloseanyprivilegedinformationorcommunication.法律英语常用句型subjectto第5页
SUBJECTTO翻译在符合第4款要求情况下,能够要求法律顾问提供第13(2)和第14(2)条提及信息,就如同要求任何人提供该类信息一样,尽管法律顾问遵照该类要求结果可能会披露特许信息或交流内容。法律英语常用句型subjectto第6页
SUBJECTTO翻译Ex3:Subjecttosubsection(3),theBoardshallhavejurisdictiontoinquireinto,hearanddeterminetheclaimsspecifiedintheSchedule.法律英语常用句型subjectto第7页
SUBJECTTO翻译在不违反第(3)款要求情况下,仲裁处有权调查、审理并裁决附表中所列各类仲裁案件。法律英语常用句型subjectto第8页
SUBJECTTO翻译Ex4:Subjecttotheprovisionsofsubsections(2)and(3),whereatermofimprisonmentisimposedbyamagistrateinrespectofthenon-paymentofansumofmoneyadjudgedtobepaidbyaconvictionororder,thattermshall,onpaymentofapartofsuchsumtoanypersonauthorizedbyamagistratetoreceiveit,bereducedbyanumberofdaysbearingasnearlyaspossiblethesameproportiontothetotalnumberofdaysinthetermasthesumpaidbearstothesumadjudgedtobepaid.法律英语常用句型subjectto第9页
SUBJECTTO翻译在符合第(2)和(3)款要求情况下,若罪犯因不推行判决或裁定判定应付款项,而被治安法官判处有期徒刑,该刑期在罪犯将个别款项缴付治安法官授权接收人后,可按缴付款项所占应缴数额百分比,尽可能准确地按照一样百分比降低刑期。法律英语常用句型subjectto第10页
您可能关注的文档
- 珍爱生命预防艾滋病专家讲座.pptx
- 休克疗法专题知识讲座.pptx
- 管理心理学概论.pptx
- 毛细支气管炎诊断治疗与预防专家共识年版专家讲座.pptx
- 结节性甲状腺肿专家讲座.pptx
- 智慧物流概论微课课件第12章智慧供应链.pdf
- 高盛-中国光纤电缆 GC Tech China fiber cable production points to ongoing weakness into 3Q24; remain cautious on the sector 2024.pdf
- 智慧物流概论微课课件第3章智慧物流系统.pdf
- 2024中国身故风险韧性指数区域发展分析-瑞士再保险.pdf
- 智慧物流信息化系统建设方案.pdf
- 运动风格趋势:轻量化户外 2025 S S.pdf
- 数字乡村建设村村通广播应用方案.pdf
- 高盛-日本市场策略 Japan Strategy Flash 1Q325 earnings summary Double-digit (%) profit growth as results largely surprised upwards 0820 2024.pdf
- CEEM《全球智库半月谈》(总第286期).pdf
- 智慧物流概论微课课件第4章智慧物流信息平台.pdf
- 数字乡村公共安全综合平台项目解决方案.pdf
- 智慧物流概论微课课件第7章智慧物流包装.pdf
- 【案例】”啤酒之王“的智慧物流探索之路.pdf
- 数字连江城市数字基座(一期)和数字乡村示范点建设项目.pdf
- 智慧物流概论微课课件第1章智慧物流概述.pdf
最近下载
- 专题09 水溶液中的离子反应与平衡-三年(2022-2024)高考化学真题分类汇编(全国通用)含解析.docx
- 资本结构优化研究.docx VIP
- 2024官方兽医考试更新题库及答案.doc
- 南通中远川崎智能制造.pptx
- 本田裂行维修手册全一本_本田SDH125T-31摩托车维修手册.pdf
- 04S204 消防专用水泵选用及安装.pdf
- 典范英语817DoughnutDilemma原文翻译.docx
- 八年级下册期末真题分类汇编:非连续性文本阅读(含答案).docx VIP
- 中国造船企业人本管理与效率提升——南通中远川崎船舶工程有限公司管理模式的启示.pdf
- 19S204-1图集—消防专用水泵选用及安装(一).pdf VIP
文档评论(0)