船体专业英语解析.pptx

船体专业英语

品质保证部吴奎

LOGO

2船艏尾

3甲板及上层建筑

4底部和外板

结构及常见缺陷

结构及常见缺陷

主肋骨mainframe

肘板bracket

名重磅doubler

趾端toe

必补板collarplate

R孔scollophole

长肉build-up

结构及常见缺陷

舷侧纵骨：sidelongitudinal

栏杆：rail

名面板faceplate

腹板webplate

贯穿孔slot

角钢angles

分段block

合拢erection

对接缝buttweldingjoint

角焊缝filletweldingjoint

打底焊rootpasswelding

缺陷defect

槽钢channels

扶强材加强筋stiffener

折边/法兰flange

结构及常见缺陷

结构及常见缺陷

deformation

misalignment

cut

crack

B.H=blowhole

fairing/firework

fitup

renew

snip

变形

错位开刀裂纹气孔火工装配更换☆削斜

结构及常见缺陷

例句分析

1、Shipyardisusingweldingtobuilduptheerectionjointedgeusinganon-approvedweldingprocedure.

船厂正在使用一种没有认可的焊接工艺给合拢缝长肉。

2、TherootpassCO2buttweldingonblockN0.475hascracked.

475分段CO2打底焊出现裂纹。

休息一下Timeforarest

船箱：stem

船艏stem

船首部bow

球鼻首bulb(ous)bow

锚链管chainpipe/hawsepipe

锚anchor

舷墙bulwark

首楼forecastle

船箱：stem

备用锚：spareanchor

锚链舱chainlocker

止链器chainstopper

锚绞机windlass

绞缆机winch

锚链anchorchain

锚台anchorbed

锚唇anchorbellmouth

船籍：stem

桅：mast

前桅foremast

雷达桅radarmast

支柱：Pillar

船艉：stern

船艉：stern

船尾stern

挂舵臂rudderhorn

舵叶rudder

例句分析

1、RudderHorncastinghasbeencutoffatthetopanddefects/holesinthecastingarevisible.

挂舵壁铸钢件顶部被切割，在铸钢件上发现缺陷和气孔。

2、thebulwarkshouldbefairingasmarked.

舷墙需要按标记火工。

休怎一下menorTes

ttp://t:CIc1Erigjxi=iorl=

甲板：deck

下一张

甲板：deck

甲板板deckplating

主甲板maindeck

上甲板upperdeck

第二甲板seconddeck

下层甲板lowerdeck小甲板crossdeck

甲板室：Deckhouse

上层甲板室upperdeckhouse

围壁boundarybulkhead,

前端壁frontbulkhead

后端壁aftendbulkhead

侧壁sidebulkhead

平台platform

甲板：Deck

梯：Ladder

舷梯Accommodationladder

引水员梯Pilotladder

货舱直梯Verticalladder

货舱斜梯Australianladder

扶手Handrail

人孔：Manhole/人孔盖Manholecover

水密门Watertightdoor

甲板：Deck

滚轮roller

·导缆孔mooringpipe/chock

带缆