原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
精心整理欢迎下载
高考文言文翻译知识要点
精心整理欢迎下载
高考文言语句的翻译要建立在理解文意的基础上，翻译时应以直译为主，特别注意重点词语(实词、虚词)、重点句式（省略句、判断句、被动句、宾语前置句、状语后置句等）等得分关键点。
年份
考查形式
来源
传主性格
句式
用法
其它
分值
2013
2句
宋·《宋史·张咏传》
惜才的张咏
省略句、判断句
固定结构（“苟……则”）
名词作状语
7
2012
3句
清·《清史稿·陶澍传》
实心任事的陶澍
省略句2
介词短语后置句
名词作动词
古代称谓
10
2011
2句
清·葛虚存《清代名人轶事·将略篇》
足智多谋的罗提督
省略句2
判断句
古今异义
?
6
2010
2句
明·谢黄《后登陆》
料事如神的朱棣
省略句
?
?
6
2009
2句
宋·?《宋史·李迪传》
胆量非凡的李迪
省略句
意动用法
古代称谓
6
2008
2句
晋·《晋书·周访传》
功绩卓著，性格刚强的周访
省略句
宾语前置
固定结构（何）
名词作动词
名词作状语
古代称谓
6
2007
2句
清·《聊斋志异·郭生》
虚心和骄傲的郭生
固定结构
省略句
意动用法
名词作动词
?
6
2006
2句
明·宋濂《杜环小传》
关爱他人、善始善终的杜环
固定结构2
所字结构
?
古代官职
6
2005
3句
汉·《后汉书·朱晖传》
不惧权势，重义轻财的朱晖
省略句
介词短语后置句
被动句
所字结构
形容词作名词
古代官职
9
2004
3句
先秦·《孔子家语·颜回》
鲁定公问于颜回
固定结构
判断句
古今异义
?
9
粤考规
粤考规律探究
2.文言文选段除了04、07和10年外，主要是人物传记，所选人物均是正面人物。
3.命题分值在6-10分之间，有上升的趋势，出题形式从3句到2句，后又回归到3句。
4.在词语用法方面，名词的活用、意动用法是重点考查内容，此外要注意古今异义。
5.在句式方面，近几年省略句年年考，此外还考过判断句、被动句、倒装句中的宾语前置和状语后置。
高考文言文翻译知识要点全文共1页，当前为第1页。6.文言常识要留意古代称谓以及官职名衔。
高考文言文翻译知识要点全文共1页，当前为第1页。
一、翻译文言文的标准是：“信、达、雅”
“信”：真实，准确。实词虚词做到字字落实，不可以随意增减内容。
例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。
译：六国被攻破灭亡，不是武器不锋利，战术不恰当，弊病在于贿赂秦国。
“达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语病，努力做到文从句顺。
例：以勇气闻于诸侯。
凭借勇气闻名在诸侯国
凭借勇气在诸侯中间闻名（√）
“雅”：生动、优美、有文采。努力译出原文的风格。
例：曹公，豺虎也。
曹操是豺狼猛虎。
曹操是像豺狼猛虎一样（凶狠残暴）的人。（√）
二、文言翻译的种类：文言文的翻译有直译和意译两种。
直译：直译为主字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余。
意译：意译为辅文从句顺：明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。
例：原文：项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。
直译：项王、项伯面向东坐着；亚父面向南坐着，——亚父是范增；沛公面向北坐着；张良面向西侍坐。
意译：项王、项伯坐在西面；亚父坐在北面，——亚父就是范增；沛公坐在南面；张良陪同坐在东面。
小结：从高考的特点与考查要达到的目的看，文言文翻译：直译为主，意译为辅。
三、文言翻译的方法：留、删、换、调、补、贯
“留”：
㈠人名（名、字、号等）、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。
㈡度量衡单位、数量词、器物名称。
㈢古今意义相同的词。
高考文言文翻译知识要点全文共2页，当前为第2页。
高考文言文翻译知识要点全文共2页，当前为第2页。
“删”：
删除没有实在意义、也无须译出的文言词语。具体情况：①句首发语词。②句中停顿或结构作用的词。③句末调节音节的词或语气词。④偏义复词中的衬字。
高考文言文翻译知识要点全文共3页，当前为第3页。“换”：
高考文言文翻译知识要点全文共3页，当前为第3页。
词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字，将单音词换成双音词，将古词换作现代词。
“调”:
把文言句中的主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、介宾结构后置句及其它特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。
“补”：
高考文言文翻译知识要点全文共4页，当前为第4页。文言文中的省略句，为使译文准确、通顺，翻译时应将某些省略了的成分先补上，然后再翻译。
高考文言文翻译知识要点全文共4页，当前为第4页。
“贯”：
古文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文
文档评论（0）