【英语版】国际标准 IEC TS 60034-27-5:2021 EN Rotating electrical machines - Part 27-5: Off-line measurement of partial discharge inception voltage on winding insulation under repetitive impulse voltage 旋转电机-第27-5部分：绕组绝缘在重复冲击电压下的局部放电起始电压的离线测量.pdf

IECTS60034-27-5:2021EN标准，即“旋转电气机器——第27部分5：电气机器部件的断电下，重复脉冲电压下，线圈绝缘的局部放电放电电压的离线测量”。这是一个关于旋转电气机器的国际标准，具体涉及到电气部件在重复脉冲电压下的绝缘局部放电的测量。

局部放电是一种在绝缘系统中发生的特殊现象，当电介质（如绝缘材料）中的气隙（气体间隙）在电场作用下发生放电，但尚未造成材料损坏或化学变化。在电气设备中，局部放电是绝缘评估的关键参数之一，特别是在高压电气设备中。

IECTS60034-27-5标准详细说明了如何进行这种测量，包括所需的设备、测试步骤、数据分析和结果解释等。该标准适用于各种类型的旋转电气机器，包括发电机、电动机、变压器等，也适用于各种绝缘材料和制造工艺。标准的目的是提供一种一致和可靠的方法来测量电气机器的绝缘局部放电，从而确保它们的性能和安全。

在线测量局部放电通常是不实际的，因为这需要机器在运行状态下进行，并且可能会对系统造成干扰。因此，IECTS60034-27-5标准提供了离线测量方法。该标准还考虑了各种可能的干扰因素，如环境条件、机械振动等，并提供了相应的预防和消除措施。

IECTS60034-27-5:2021EN标准是关于电气机器部件绝缘局部放电测量的重要指南，提供了详细的测量方法和要求，以确保电气机器的安全和性能。