- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
周去非《岭外代答》翻译
《岭外代答》是中国唐代文学家韩愈创作的一篇散文。这篇文
章以对话的形式,展现了作者对时事的思考和对社会现象的观察。
文章中的“岭外”指的是岭南地区,而“代答”则表示对问题的回
答。
如果要将《岭外代答》翻译成英文,可以使用以下方式进行翻
译:
Introduction:
岭外代答岭外代答
figureintheTangDynastyofChina.Presentedina
dialogueformat,thisessayreflectstheauthors
contemplationoncurrentaffairsandhisobservationsofcontemplationoncurrentaffairsandhisobservationsof
岭外岭外岭外
代答代答
Translationoftheessay:
Intranslatingtheessay,itisimportanttocapture
theessenceofHanYusideasandconveythemaccuratelyin
English.Hereisatranslationoftheessay:
。
AnswersfromBeyondtheMountains.
PersonA:MayIask,whyarethepeopleoutsidethe
mountainssodifferentfromthosewithin?
PersonB:Thepeopleoutsidethemountainsare
influencedbydifferentgeographicalandculturalfactors.
Theyhaveuniquecustomsandwaysoflife.Moreover,the
distantlocationandlimitedinteractioncontributeto
theirdistinctiveness.
PersonA:Butwhydothepeopleoutsidethemountains
oftenlackrefinementandseemuncivilized?
PersonB:Itisnotfairtogeneralize.Whilesomemay
lackrefinement,itiscrucialtorememberthat
civilizationisnotsolelydeterminedbyoutward
appearances.Thepeopleoutsidethemountainspossesstheir
ownvirtuesandwisdom,whichmaydifferfromthosewithin.
PersonA:Ihaveheardthatthepeopleoutsidethe
mountainsarerebelliousanddifficulttogovern.Isthis
true?
PersonB:Suchclaimsareoftenexaggerated.Itistrue
thatthepeopleoutsidethemountainsmayhavedifferent
perspectivesandvalues,whichcansometimesleadto
conflicts.However,effectivegovernancerequires
understanding,empathy,andtheabilitytobridge
differences.
PersonA:Howcanwebridgethegapbetweenthepeople
insideandoutsidethemountains?
PersonB:Mutualrespect,op
您可能关注的文档
最近下载
- 005_Ford_Fseriesbodystructure欧洲车身会议资料09.pdf
- 中医药与健康教案.docx
- 床垫行业深度报告-从海外巨头看中国床垫.pdf
- 冠心病护理课件.ppt VIP
- 宝马编程诊断工程师刷隐藏加装设码培训.pptx
- 008_Daimler_E_Class欧洲车身会议资料09.pdf
- 床垫行业深度研究专题:美国床垫产业一百五十年风云录.docx VIP
- 2023年新疆昌吉州玛纳斯县兵团一四九团(东阜城镇)(社区工作人员100题含答案)高频难、易错考点模拟卷.docx VIP
- OLED有机发光材料及光刻胶产品技改项目环境影响评价报告书.pdf
- 011_Audi_R8Spyder欧洲车身会议资料.pdf
文档评论(0)