八上后三单元文言文翻译、重点字词翻译.docx

八上后三单元文言文翻译、重点字词解释

第17篇富贵不能淫(2011课标)《孟子》

课文原文

教参译文(加粗字词为教材课下注释)

景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”

景春说：“公孙衍、张仪难道不是真正的有大志、有作为、有气节的男子吗？他们一生气，诸侯就都害怕，他们安静下来，战争停息，天下太平。”

孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。”

孟子说：“这怎么能算有大志、有作为、有气节的男子呢？你没有学过礼吗？男子二十岁行冠礼的时候，父亲给以训导；女儿出嫁的时候，母亲教导她，送到门口，告诫她说：‘到了你的夫家，一定要恭敬、小心谨慎，不要违背你的丈夫！’以顺从为准则，是妇女之道。(大丈夫应该)住进天下最宽广的住宅——仁，站在天下最正确的位置——礼，走着天下最正确的道路——义。得志的时候，与百姓一同遵循正道而行；不得志的时候，独自走自己的道路。富贵不能使其心智惑乱，贫贱不能使其操守改变，武力不能使其意志屈服。这样的人才称得上有大志、有作为、有气节的男子。”

【思维导图】

【中心概括】文章以景春的话开篇，论述了大丈夫应具有的优秀品质。“大丈夫”在古代是对品德高尚、节操高尚的人的尊称，而真正的大丈夫应该行得正、站得直，为一个理想的正义目标去奋斗。

【写作特色】(1)语言含蓄幽默，讽刺深刻尖锐。(2)排比。“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”形成排比，气势磅礴，铿锵有力，成为千古名句。

知识梳理

一、重点字词句归纳

1.通假字往之女家________同________，意思：________________。

2.词类活用

动词的使动用法

①富贵不能淫原意为：惑乱，迷惑，句中意为：______________。

②贫贱不能移原意为：改变，动摇，句中意为：______________。

③威武不能屈原意为：屈服，句中意为：____________________。

3.一词多义

(1)戒戒之曰 ______________

(1)戒

必敬必戒 ______________

居天下之广居______________

居天下之广居 ______________

(2)居居庙堂之高则忧其民（《岳阳楼记》） ______________

(2)居

佛印居右，鲁直居左（《核舟记》）______________【F】

面山而居（《愚公移山》）______________【F】

居无何，上至（《周亚夫军细柳》） ______________

(3)得是焉得为大丈夫乎______________【F】

(3)得

得志______________【F】

4.重点实词

(1)岂不诚大丈夫哉诚：____________

(2)安居而天下熄熄：____________

(3)丈夫之冠也冠：____________

(4)父命之命：____________

(5)以顺为正者顺：____________【F】

正：____________

(6)与民由之由：____________

(7)独行其道道：____________

5.重点虚词

丈夫之冠也 ________________

父命之 ________________

(1)之母命之 ________________

妾妇之道也 ________________

与民由之 ________________

(2)是焉得为大丈夫乎________________

(3)以顺为正者________________

6.重点句子翻译

(1)一怒而诸侯惧，安居而天下熄。

(2)富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

知识梳理答案

一、1.女汝你

2.①使…