中英成文法对比研究——言语行为视角的开题报告.docxVIP

中英成文法对比研究——言语行为视角的开题报告

研究题目：

中英成文法对比研究——言语行为视角

研究背景：

随着全球化的进程，中英交流越来越频繁，成为国际交往中重要的一部分。在跨文化交流中，语言是最主要的工具之一，而在语言中最关键的部分就是成文法。英语与中文的成文法有很多不同的地方，这些差异可能会在跨文化交流中造成语境不当的问题，进而对言语行为产生影响。因此，对中英成文法的对比研究有助于跨文化交流的正常进行。

研究目的：

本研究旨在比较中英成文法的差异，并探究这些差异对言语行为的影响。具体目标如下：

1.比较中英成文法的差异，包括语法、标点和文体等方面。

2.探究这些差异如何导致言语行为中的理解和表达问题，包括语境不当和误解等。

3.分析中英成文法差异对跨文化交流的影响，并提出相应的解决方案。

研究方法：

本研究采用文献分析法和对比分析法，分别对中英成文法进行梳理和对比，以探究其差异性和对跨文化交流的影响。此外，还将采用问卷调查法，收集中英母语人士对于不同成文法下的言语行为的理解和表达情况，以量化分析中英成文法的不同之处及其影响。

研究意义：

本研究不仅有助于深入了解中英成文法的差异，还可为跨文化交流提供指导和解决方案。研究结果可以帮助人们更好地理解和使用中英语言，避免因成文法不当而造成的理解和表达问题，减少跨文化交流中的误解和沟通障碍，提高跨文化交流的效率和质量。