- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
返老还童中英对照翻译台词-美国奇幻电影
返老还童中英对照翻译台词_美国奇幻电影
1、Somepeople,wereborntositbyariver.
无论什么肤色,什么体型,人们都是孤独的。但可怕的不是孤独,而是惧怕
孤独。其实孤独没什么不好,真的。
NGUNDAOTI:Plentytimesyoubealone.Youdifferentlikeus,itsgonna
bethatway.ButItellyoualittlesecret.Fatpeople,skinnypeople,
tallpeople,whitepeople…theyjustasaloneasus…Butthey
scaredshitless…Notathingwrongwithbeingalone…nosir…
2、Somegetstruckbylightning.
当我瞎了一个眼睛,几乎听不见晨间喧嚣,动不动就抽搐,总是丢三落四,
上帝却依然扔下闪电来提醒我,能够活着已经是桩幸运的事了。
MR.DAWS:Imblindintheoneeye…Icanthardlyhear…Igettwitches
andshakesoutofnowhere…Ilosemylineofthought…butyouknowwhat…
GodkeepsremindingmeImluckytobealive…
3、Somehaveanearformusic.
无所谓你弹奏得怎样,重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我
们所爱之人,不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?
THEWOMAN:Itisnthowwellyouplay,itshowyoufeelaboutwhatyoure
playing…Weremeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknow
howimportanttheyaretous.
4、Someareartists.
有时事与愿违,你大可以像疯狗一样咆哮,怨天尤人,诅咒命运,悔不当
初……但走到最后一刻,还是不得不安静地放手归去……
CAPT.MIKE:Youcanbemadasamaddawgatthewaythingswent…You
canswear,cursethefates,regreteverythingyoueverdidbutwhenit
comestotheend…Youhavetoletitgo…
5、Someswim.
我一直等着,等着自己的状况变好,但我自己从未做过什么,人生就这么平
白无辜地浪费了。
ELIZABETHABBOTT:Ikeptwaiting,thinkingIwoulddosomethingto
changemycircumstance…Dosomething…ButIneverdid…Itsanawful
waste,youcannevergetitback…wastedtime…Ifweregoingtohave
anaffair,yourenevertolookatmeduringtheday,wemustalwayspart
bysunrise,andwecanneversay“IAndwhenitisoverIwillsendyou
acardthatwillsimplysaygoodbye…Thosearetherules…
6、Someknowbuttons.
当我还是个小孩子的时候我会早早醒来跑到湖边看日出。那一刻的感觉,好
像全世界只有我一个人似的。
THOMASBUTTON:WhenIwasaboyIwould
您可能关注的文档
- 部编三年级上册语文第六单元教案及单元教学计划.pdf
- 郑州升达经贸管理学院章程.pdf
- 道路清扫服务方案.pdf
- 道德与法治六年级下册1 学会尊重 第二课时(教案).pdf
- 通用汽车详细介绍雪佛兰Volt的驱动方式(1).pdf
- 通信原理智慧树知到课后章节答案2023年下广东技术师范大学.pdf
- 选必三第二单元英语作文.pdf
- 适合初中生诵读的国学经典.pdf
- 述职报告结尾金句.pdf
- 进度款结算报表全套表格.pdf
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)