翻译实践报告实训内容(精选9篇).pdfVIP

翻译实践报告实训内容(精选9篇)

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、公文写作、党团

资料、总结报告、演讲致辞、合同协议、条据书信、心得体会、教学资料、其他范

文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,thisstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessays

foreveryone,suchasworkplacedocuments,officialdocumentwriting,party

andyouthinformation,summaryreports,speeches,contractagreements,

documentaryletters,experiences,teachingmaterials,othersampleessays,

etc.Ifyouwanttolearnaboutdifferentsampleformatsandwritingmethods,

pleasepayattention!

第1页共34页

翻译实践报告实训内容(精选9篇)

报告是一种常见的书面形式，用于传达信息、分析问题和提出建

议。它在各个领域都有广泛的应用，包括学术研究、商业管理、政府

机构等。报告的格式和要求是么样的呢？下面是我给大家整理的报

告范文，欢迎大家阅读分享借鉴，希望对大家能够有所帮助。

翻译实践报告实训内容篇一

1.通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实

践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受

到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。

20XX年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语

笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译

工作的特别爱好。商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是

以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的

翻译，语言要表达准确，意思清晰。

由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，

客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同

时又必须符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大

量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需

要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。这就要求我

们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。

这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天

第2页共34页

的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突

出了自己眼高手低的缺点，平时课堂上老师讲