- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
西安交通大学外国语学院翻译硕士专业学位
“汉语写作与百科知识”(448)考试大纲
本科目考试题型、试题数量和考试时间长度等参照教育部翻译专业硕士教
学指导委员会发行的《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试大纲》
中的有关建议,主要考察考生三个方面的情况:
第一,中外文化,包括天文、医学、地理、自然、人文、宗教、信仰、文学
等方面的知识掌握情况以及时事考试之前的时事新闻和国家大事了解程度。本部
分主要以考察学生百科知识掌握的广度为主,但也同时考察学生是否能够较完满
的回答所考百科知识点。
第二,考察学生汉语应用文写作能力,包括各种报告如调查报告、决定、通
报、请示等。考生应对各种应用文写作的格式和内容要求有清楚的了解。
第三,考察学生汉语思辨性写作能力。本部分考试主要考察考生的文章是否
具有独到的思想,而不是空洞、言而无物的文字堆积,例如能对常见的社会现象
从独特的角度进行思辨性哲理分析,而不是人云亦云千篇一律的观点重复。本部
分还考察考生文章的组织能力和论理的逻辑性和文字驾驭能力。
[
西安交通大学外国语学院翻译硕士专业学位
“翻译硕士英语”(211)考试大纲
一、考试目的
主要考察考生的英语语言知识(词汇、语法、语篇及修辞知识)及英语综合
运用能力(阅读能力及写作能力)。
二、考试形式
试卷满分为100分,答题时间为180分钟,试题主客观兼有。
三、考试内容
考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:
1.词汇语法
本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。
题型为选择题(多选一),总分值为30分。
2.阅读
本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解,语
篇题材包括医学、科技、经济、人文等,总长度4000字左右,难度相当于
美国NewYorkTimes,英国Economist上的专题报道类的文章。
题型包括选择题(多选一)及简答题,总分值为40分。
3.写作
本部分测试考生概括归纳他人信息、表达阐述自己观点的写作能力。
题型包括:1、考生就所提供阅读材料,撰写一篇摘要;2、考生就上述
阅读材料中所涉及的主要话题或观点,发表并阐述自己的观点,总分值30
分。
西安交通大学外国语学院翻译硕士专业学位
“英语翻译基础”(357)考试大纲
一、考试目的
本科目主要考察考生是否具备MTI研究生入学应具备的英语词汇量、语法知
识及英汉两种语言转换的基本技能。
二、考试形式
试卷满分为150分,答题时间为180分钟。答题方式为闭卷笔试。
三、考试范围
考试的内容包括词汇、短文的英汉互译。具体为:1、词语翻译,包括英汉
双语中的热点词语;常用习语、成语、谚语;术语及专有名词;常被引用的诗词
或名人名言等;2、短文翻译,题材涉及医学、科技、经贸、人文等。
四、试题类型
(一)词语翻译(30分):其中英译汉和汉译英各占一半
(二)短文翻译(120分):其中英译汉和汉译英各占一半
西安交通大学外国语学院翻译硕士专业学位
“翻译硕士日语”(213)考试大纲
一、考试目的
主要考察考生的日语语言综合运用能力,包括语言知识、阅读理解能力、写
作能力等。
二、考试形式
试卷满分为100分,答题时间为180分钟。答题方式为闭卷笔试。
三、考试范围
考试的内容主要涉及三方面:
(一)日语词汇语法等语言知识:重点为名词、动词、形容词、副词、外
来语等的词义用法,以及助词、时态、语态、自他动词、敬语、语气、
句间关系、表达句型等。
(二)阅读理解:主要考察重点词语的读音和写法、词语表达在上下文中
的含义、指示词的照应内容、事实判断、作者的观点、概括文章要点等。
您可能关注的文档
- 部编版语文九年级上册教学计划(精选9篇).pdf
- 语文教案-哥白尼.pdf
- 设计部的工作计划范文(七篇).pdf
- 论非营利组织的治理与管理问题.pdf
- 计算机组装与维修实训心得3篇.pdf
- 计算机技能大赛初赛试题及答案.pdf
- 解忧杂货铺读后感(精选10篇).pdf
- 规定一个人使用电梯合同5篇.pdf
- 西门子 S7-300 以太网模块连接组态王方法.pdf
- 西欧封建制度的形成的原因及特点.pdf
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)