外教读故事之 01.One Night In The Zoo.docxVIP

OneNightintheZoo

《动物园奇妙夜》

Onemagicalmoonlatenightinthezoo,

在一个月光朦胧的动物园之夜，

Anelephantjumpedintheairandflew.?

一只大象跳起来并且飞到了夜空中，

Butnobodyknew.

但是没有人知道这个秘密。

Toseetheelephantjumpthefence.

看这只大象跳过篱笆。

Hejumpedsohigh,

它跳得太高了，

HereachedtheskyanddidnotcomebacktillthefourthofJuly.

都够到天空了，大象飞的太高了，直到7月4号后它才能返回到这里。

Thenacrocodileandakangaroo,

然后一个大鳄鱼和一只袋鼠，

Setoffonabicyclefortwo,

在一个双人的自行车上，

Andthreelionsdidtrickswhichastonishedagnu.

三头大狮子给一匹角马变戏法，

Hewas?astonished!?

角马看了很惊讶。

Butnobodyknew,

但是没有人知道，

Fourbearscookedasquidandsquidgeberrystew,

四只熊做好了乌贼和梅子汤，

Whichturnedfiveflamingosfrompinktoblue.

闻到味道的五只火烈鸟瞬间由粉转蓝。

Sixrabbitsclimbedagiraffefortheview.

?六只兔子爬上长劲鹿的背看风景。

Butnobodyknew.

可是无人知晓。

Seventigerssneezed:Atchoo!Atchoo!

七只老虎打喷嚏：阿啾！阿啾！

Atchoo!Atchoo!Atchoo!Atchoo!

阿啾！阿啾！阿啾！阿啾！

ATCHOO!Andtheirsevensneezesblew?thefeathersoffacockatoo.

阿啾！他们喷的凤头鹦鹉羽飞乱飞。

Eightmonkeysstuckthembackwithglue.

八只猴子帮鹦鹉把羽毛用胶水沾上。

Butnobodyknew.

可是无人知晓。

Thenintheskyapinkishhue

这时一抹红霞

Brokethroughthedark,andasitgrew

划破夜空，天色渐明

Nineowlscried,“Woo!Terwitterwoo!

九只猫头鹰大叫：“咕咕！咕咕！”

Thenightisfading!Quickly!Shoo!

天要亮了！快！别说话了！

Backinyourcages,allofyou!

回到笼子里，你们！”

Thesungotup.Thekeeper,too.

太阳升起。动物园管理员也起床了。

Tencockscrowed,Cockadoodledoo!

十只公鸡鸣叫：“喔喔喔！

Hescoming!Quick!Hesalmostdue!

他来了！快！他马上到了！”

Thekeeperandhistrustycrew

动物园管理员和他的同事们

Foundalltheanimalsbackonview

发现所有动物都回去了

(exceptingonlyoneortwo).

（除了一两只）。

Theylookedsotired,hesaid.

“他们看着挺累的，”他说。

“Thatmoonlitnightwhatdidtheydo?”

“这月光朦胧的一整晚他们都干嘛了？”

Butnobodyknew.

可是无人知晓。

...exceptyou!

...除了你！

Andheretheyareagain.

他们又来了噢！