文化定势在跨文化交流中引起的碰撞现象.pdfVIP

文化定势在跨文化交流中引起的碰撞现象

本文就文化定势的概念形成和特点,及其在跨文化交流中引起的几个常见的

文化碰撞现象进行讨论,旨在表明了解异域文化的特点及其与母文化之间的差异,

对成功地进行跨文化交流具有重要意义。

标签：文化定势;跨文化交流;文化碰撞

一、文化定势的概念

定勢也称作定型(stereotype),最早是由W.Lippman在《大众舆论》(1922)中首

先采用的术语,指的是人们对另一群体成员所持有的简单化看法。文化定势可能

是由于过度泛化而导致的,即断言群体中的每一成员都具有整个群体的文化特

征。也可能是由于忽视文化具有动态性和变迁性而引起的。

由于人信息处理能力的有限,为了帮助不同文化的人们相互了解,就必须概括

文化差异,建立某种文化定势,从这个意义上说,一定程度的文化定势也是不可避

免的;然而这些定势对于差异的“过分概括”或“标签化”又可能人为地制造屏障,妨

碍文化间的交流和理解。这并不是说文化定势总是错误的,文化定势中通常蕴涵

着许多准确的文化观察。但是文化定势很容易以期待文化的形式影响我们对文化

现象的理解。“人们看到他们所希望看到的”。人们不但更容易被符合我们期望的

东西所吸引,并且往往会对事物做出符合人们期望的解释。