2019年北京师范大学翻译硕士英语考研参考书-真题分享-百科知识.pdfVIP

北京师范大学英语翻译硕士考研

by育明教育506马老师

招生目录：

专业学习方式招收人数初试科目复试科目备注

思想政治理

论、翻译硕

士英语英

055101英

60语、翻译基23人推免

语笔译

础、汉语写

作与百科知

识

01不设方翻译综合技

全日制45推免23

向能（口试）

02不设方

非全日制15同上

向

历年分数线：

年份/科目政治翻硕英语翻译基础百科总分

20185070100100350

201750609090340

201650609090330

复试录取：

复试形式为口试，总分：250分

包括：视译、阅读理解、朗读、关于专业素质及综合素质和能力的随机问答。

录取：

1.差额复试,全日制复试比例为186.21%。非全日制复试比例为0%。

2.录取成绩：

复试成绩+“翻译硕士英语”+“英语翻译基础”的初试成绩，分方向从高到低

依次录取。

复试成绩低于150分不予录取。

复试时间和地点：

面试时间：2018年3月24日（星期六）

上午9：00开始

下午13:00开始

面试地点：后主楼1006、1020

准备室：后主楼914

复试报到：请复试学生于8:30在后主楼914集合报到。

成功录取学员：

推荐参考书目：

庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社(2002)

冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社(1997)

陈宏薇，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社(2004)

王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经贸大学出版社(2009)

杨士焯，《英汉翻译教程》，北京大学出版社(2006)

连淑能，《英译汉教程》，高等教育出版社(2006)

刘季春，《实用翻译教程(修订版)》，中山大学出版社(2007)

冯庆华，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社(2008)

李国正，《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，（2018）

百科知识真题分享：

根据语境解释字词（一个2.5分，50分）

《中国文化概论》“印度数字”：在李约瑟所说的“印度数字”背后，“数值

制”在中国已经存在了几千（其中数值制在往年真题中考过两次）。

生旦净末丑中生的解释。

16年考过的文章有：

严琮“八备说”里面的“三藏”：荃晓三藏，义贯两乘，不苦暗滞，其备三也；

严复《天演论译列言》里面的“象寄”“尚达”：海通以来，象寄之才，随

地皆有。

求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。

支谦《法句经序》里面的“胡