【英语版】国际标准 ISO 1103:1996 EN Road vehicles — Coupling balls for caravans and light trailers — Dimensions 公路车辆 用于大篷车和轻型拖车的连接球 尺寸.pdf

ISO1103:1996ENRoadvehicles—Caravansandlighttrailers—Couplingballdimensionsisastandardthatspecifiesthedimensionsandothercharacteristicsofthecouplingballsusedincaravansandlighttrailers.Thisstandardisintendedtoensurecompatibilitybetweendifferenttypesofcaravanortrailerandtheircorrespondingcouplingsystems.

Thestandardspecifiesthefollowing:

*Thedimensionsofthecouplingballs,includingtheirouterdiameter,innerdiameter,height,andlengthofstem.

*Thetolerancesallowedforthesedimensions.

*Theshapeandsurfacefinishrequiredfortheballs.

*Anyothercharacteristicsthatarenecessaryforproperoperationofthecouplingsystem,suchastheload-carryingcapacity.

Thisstandardisimportantforanyoneinvolvedinthedesign,production,orsaleofcaravansorlighttrailers,asitensuresthatdifferentmanufacturerscanusetheirrespectivecouplingsystemswithoutissuesarisingfromincompatibleballsizes.

简单来说，ISO1103:1996标准规定了露营车和轻便拖车用的联接球的尺寸和其他特性。这个标准旨在确保不同类型露营车或拖车与其相应的联接系统之间的兼容性。该标准具体规定了联接球的尺寸（包括外径、内径、高度和杆长）、这些尺寸的公差、球所需的形状和表面光洁度，以及联接系统正常操作所需的任何其他特性（如承载能力）。该标准对涉及露营车或轻便拖车设计、生产或销售的任何人都很重要，因为它确保了不同制造商可以使用各自的联接系统而不会出现因不兼容的球大小而出现的问题。