《上苍无法阻拦》（节选）泰译汉翻译实践报告.docxVIP

《上苍无法阻拦》（节选）泰译汉翻译实践报告

摘要

翻译是一门艺术，一门语言的艺术。翻译是运用一种语言将另外一种语言所表达的思维内容准确且完整地重新表达出来的语言活动[1]。本次学位论文使用了泰译汉的翻译实践报告方式写作，本翻译报告的原文节选自泰国文学作品《上苍无法阻拦》（《》）作为翻译文本，作者是泰国著名的短篇小说家、国家艺术家康行·习立诺先生（）。该文学作品主要描述了泰国东北部人民生活的贫困、落后与愚昧，但同时也表现了泰国东北部农民们淳朴的民风和生活，让我们能够从中更加清楚地去了解东北部人民的生活习性以及生活方面的变化，同时也可以了解到东北部的传统风俗与风土人情。

该文学作品主