山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。白居易《忆江南》.pdfVIP

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。白居易《忆江南》

展开全文

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

【译文】中秋之夜到天竺山赏月，夜宿虚白亭在枕上观钱塘潮头。

【出典】唐朝白居易《忆江南》

注:

1、《忆江南》白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不

忆江南？

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日

更重游？

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚

复相逢。

2、注释：

月中寻桂子:白居易《留题天竺、灵隐两寺》诗:“宿因月桂落”句，

自注云“天笠尝有月中桂子落。”又《东城桂三首》其一自注云“旧

说杭州天竺寺每岁秋中，有月桂子坠。”宋之问《灵隐寺》亦有“桂

子月中落，天香云外飘”之句。本词中是中秋之夜到天竺山中赏月的

意思。

郡亭：杭州虚白亭，也有一说指杭州城东楼。。白居易《郡亭》

诗有“况有虚白亭，坐见海门山。”

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极

凶猛，为天下名胜。

3、译文1：

江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江边的花儿比火

还红艳，春天里，一江绿水仿佛被