大学英语六级考试作文真题及范文 有正文翻译 .pdfVIP

201506

Forthispart,

least150wordsbutnomorethan200words.

命题分析

本题要求评论英国教士ThomasFuller的一句名言：“知识是一种财富，但实践是打开财富的钥匙。”

并要求可以给出一个或两个例子来阐述你的观点。显而易见，本题考查理论知识与实践技能之间的关系，

这是雅思[微博]写作反复考察过的话题。

写作思路解析

1、本题首段应该通过理论知识与实践技能之间的关系引出主题；

2、第二段可以进行举例论证，列举自己参加兼职打工、志愿者活动等亲身经验证明实践技能的重要

性；

3、尾段可以进行归纳结论或提出建议措施：一方面我们应该努力积累理论知识，另一方面我们应该

积极培养自己的实践技能。

参考范文：

Wouldyouwantadoctortooperateonyouwhohasonlylearnedaboutoperationsfromatextbook?The

answertothisisobviouslyaresounding“No!”Knowledgegainedfrombooksmustalwaysbecomplemented

byknowledgegainedfromactualexperience,tobeofrealvalue。

Formeactuallypracticingaparticularactionorexperimentmyselfandexperiencingtheresult,leavesa

muchdeeperandlastingimpressionthanwhatIgetfromsimplyreadingorlistening.IfIreadabouthowtowrite

anessayorlistenedtosomeonetalkaboutwritinganessay,Istillwouldn’tfeelthatIknewhowtowriteanessay

untilIwroteoneformyself.Itisthecase,however,thatwritingtheessaywouldbebasedonthemethodsI

learnedintellectually.Thesamecanbesaidforotherskills,likesports,forexample.Apersoncanknowallthe

rulesofagame,associatedskillsandstrategies,butuntilthatpersongetsonacourtwithaballinmotion,the

theoryremainsflat,useless。

Tosumup,astotheoreticalknowledgeandpracticalskills,thelatteriscertainlymoreimportant.Justas

BritishchurchmanThomasFullerputit,“Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit。”

参考译文

一个大夫只学过课本上的手术知识，叫他给你主刀你是否愿意？显然，这个问题的答案是一声响亮

的“不”。书本知识要有实际价值，就必须同实践经验相结合。

对我来说，实践某件事，或者说亲自去尝试某项活动并感受最后的结果，要比读书听课给我留下的印

象更深刻，更持久。如果只是读到如何写作，或是听别人讲解写作方法，我觉得自己还是不会写，非得亲

自写一篇才行。当然，实际写作中也会用到以前学过的写作方法。掌握其他技能也是一个道理。以体育为

例，一个人可以通晓所有的比赛规则和相关战术技巧，但除非这个人上场打球，否则那堆理论就是呆板无

用的。

总之，对于理论知识和实践技能，相比之下，实践经验当然更重要。正如英国教士托马斯富勒所说：

“知识是一种财富，但实践是打开财富的钥匙。”

Youshouldwriteatleast150words