文化功能论视角下的西方传统节日研究.docx

??

?

??

文化功能论视角下的西方传统节日研究

?

?

?

?

?

??

?

?

?

陈原艳陶勇

［摘要］本文从文化功能论的视角分析西方传统节日的文化要素，还原节日形成的过程，展示丰富多彩的节日习俗并反映民众美好的节日愿望。在文化要素分析的基础上比较中西传统节日的文化内涵，旨在更加深刻地认识中西文化，提高跨文化交际的能力。

［关键词］文化功能论；西方传统节日；比较

G05：A：1672-8653（2015）09-0057-03

［作者简介］陈原艳，六盘水师范学院外国语言文学系讲师，主要从事应用语言学和跨文化交际研究（贵州六盘水，553001）；陶勇，六盘水师范学院学生处（贵州六盘水，553001）。

英国著名的人类学家布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基（BronislawMalinowski）首先提出完整的文化理论以取代以往演化论和传播论的观点，该理论被后人称为“功能论”或“文化要素分析法”。马林诺夫斯基指出，一个社会的所有文化其实只是一组工具，其存在目的在于满足人类自身的种种生理和心理需求，而各文化要素之间是环环相扣，且不断变动以保持有效的运作。因此，要正确的研究传统节日，找出真正的文化要素是至关重要的。传统节日包含若干稳定的文化要素，这些文化要素是历史上不同时期不同背景下相互综合在一起的结果，通过运用文化要素分析法，节日的形成过程得以呈现，而基于文化要素分析的节日比较将进一步深化对两种不同文化和民族的认识。

一、西方传统节日的文化要素分析

以西方三大传统节日（圣诞节、复活节和万圣节）为节日文化研究的切入点，运用文化要素分析还原节日形成的过程，展示丰富多彩的节日习俗和体现节日里民众对生活的美好愿望。

1、圣诞节

每年12月25日，是基督教徒纪念耶稣诞生的日子，称为圣诞节，节期从12月24日至翌年1月6日，作为西方国家最盛大的节日，从一个宗教节日发展成全民的节日，类似于我国的春节。圣诞节起源于基督教徒对他们所信仰的圣子耶稣.基督的诞生的纪念活动。其英文名称Christmas就是由基督Christ和弥撒Mass组成，意为这一天，教徒们要到教堂举行崇拜仪式，以庆祝耶稣.基督的诞生。著名人类学家费雷泽就源于印度的罗马密特拉教对耶稣诞辰的影响做出了分析：密特拉教认为12月25日是太阳的诞辰，人们庆祝这个日子的仪式很特别，午夜时会高喊“童女分娩了，光亮加强了”，而基督教的教徒们也会参加这个节日活动。因此，耶稣的诞辰就是把密特拉教祭拜太阳的日期移植到基督教节日的结果。

圣诞节离不开圣诞老人和圣诞树。不同国家和地区流传着不同的有关圣诞老人的传说，这些故事和传说大都弘扬基督爱的精神和给孩子送礼物。对圣诞老人的称呼也不尽相同，如美国人称他为SantaClaus，英国人则叫FatherChrist。根据历史学家的考证，圣诞老人与一位名叫尼古拉斯的真实的历史人物有关，尼古拉斯是4世纪小亚细亚一个笃信耶稣.基督的主教，为人慷慨大方、乐善好施。关于圣诞树的来源也有多种不同的传说，较为大家接受的说法是：大约在16世纪，圣诞树最先出现在德国，后来，德国的宗教改革者马丁·路德把蜡烛放在枞树枝上，使它看起来像是在引导人们到耶稣的出生地伯利恒去朝拜。圣诞树的种类繁多，有天然松柏圣诞树，也有人造圣诞树及白色圣诞树，但每棵树的顶端必定有个特大的星星，象征东方三贤跟随该星找到了在伯利恒新出生的圣子耶稣。

圣诞节是最具喜庆色彩的节日，节日活动和习俗众多。家里摆放着挂满琳琅满目的装饰品的圣诞树，人们会戴着各式各样的圣诞帽，亲友们相互赠送圣诞卡，圣诞夜唱圣诞颂歌，其中以？平安夜？最为有名，小孩子会在圣诞夜临睡前在壁炉或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人的礼物，圣诞节当天会吃圣诞大餐，尤以火鸡为招牌菜，晚上还有圣诞晚会。总之，人们在圣诞节期间借助于各种方式来表达对亲友的爱，对未来美好生活的祝福。

2、复活节

复活节是为了纪念耶稣被钉上十字架，3天后死而复活的基督教节日。复活节的具体日期不确定，在3月22日至4月25日之间春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一周。

“Easter”一词源于德文Ostern，意指“日出时分”，是古代异教徒一种祭祀新春的礼仪，企图以此能使大地、动物和人类复活，参加者身穿盛装，头戴狰狞的面具，四处游行，尖声喊叫，以此“吓”走冬天。由于“Easter”一词喻意新生，于是被基督教徒借用过来表示圣子耶稣再次回到人间。在复活节节前一周，教堂要准备两只象征耶稣.基督的大蜡烛，在复活节前一夜点燃，每个信徒手上都点着一支小蜡烛。

复活节有不少活动和传统习俗，最典型的是：第一，复活节前夕制作作为礼物的复活彩蛋，蛋上绘有美好象征意义的图案；第二，象征复活的复活节兔子（由孩子的父