浅论《高濑舟》的知足主题.docxVIP

?

?

浅论《高濑舟》的“知足”主题

?

?

袁方尚雅颀

【摘要】森鸥外是日本明治到大正时期的代表作家，《高濑舟》是其晚期代表作之一。本文浅析了这篇小说“知足”主题的构成以及和另一主题“安乐死”的因果关系。

【关键词】森鸥外；高濑舟；知足；安乐死；因果关系

中图分类号：I106文献标志码：A文章编号：11007-0125（2018）24-0225-02

一、森鸥外其人和《高濑舟》的创作背景

森鸥外（1862-1922）是日本明治、大正时期的代表作家。他从东京大学医学部毕业后成为了陆军军医，并于1884-1888年，奉命留学德国学习卫生学。因在留学期间对文学产生兴趣，归国后在工作之余开始了文学创作。他以自己的留学经历为基础，创作了初期的代表作《舞姬》（1890）等三部作品。其后又相继发表了《半日》（1909）、《青年》（1910）、《妄想》（1911）等长短篇小说。1912年，明治天皇（1852-1912）驾崩，乃木希典（1849-1912）夫妻为其殉死，这个事件在当时社会引起了舆论的热议，森鸥外以此为背景创作了历史小说《兴津弥五右卫门的遗书》（1912）。由此为开端，森鸥外开始将目光转向历史小说，其后相继创作了《阿倍一族》（1913）、《大盐平八郎》（1914）、《涩江抽斋》（1915）等作品。1916年森鸥外发表了他写作生涯中的最后两篇历史小说，即是《高濑舟》和《寒山拾得》。

《高濑舟》是于大正五年（1916年）发表在《中央公论》一月号上的一篇短篇历史小说。森鸥外在《高濑舟缘起》中指出他在看了《翁草》中的一篇一页多的小故事后，受到启发创作了《高濑舟》。这篇故事就是《翁草》卷117中的《流放犯的故事》。

《流放犯的故事》讲述了这样一个故事：解差在一次押送流放犯人的途中，发现此人没有亲人相送，也不像其他犯人因流放而愁苦悲叹，好奇之下向犯人询问，原来这个犯人无妻无子，唯一的亲人只有一个弟弟，两人相依为命拮据度日。一日，弟弟受不了贫困交加的生活而自杀，但因失手无法当即死去。哥哥看到弟弟痛苦的样子，为了缓解他的痛苦而将其杀害，故而被判以流放之刑。这个犯人在被流放之前风餐露宿勉强裹腹，但进入牢狱之后不仅能饱腹，而且还按照惯例领取了二百文钱。二百文钱对他来说是此生从未有过的“巨额”财产。所以虽然被发配到孤岛，但有饭吃有钱拿，即使被发配的地方是地狱，他也觉着十分满足了。

森鸥外在《高濑舟缘起》中提到，看了这个故事之后，他认为其中包含了两个大问题。其中一个是财产的观念：“一个从来没有过钱的人，在得到钱后所获得的快乐与得到的钱的多少无关。但人的欲望是无限的，一旦尝试过有钱的滋味后，就会永无止境地想要更多。”而故事中的流放犯“拥有二百文钱的财产就高兴不已这件事情着实有趣”。另一问题“与死相关，”“若濒死的人痛苦不已的话，还不如从痛苦中将其解脱，让他安乐地离开人世”，即是所谓的安乐死的问题。带着这两点思考，森鸥外在《流放犯的故事》的基础之上进行扩展，创作了《高濑舟》。

二、《高濑舟》的故事背景和梗概

所谓“高濑舟”是一种吃水浅的平底船，是近世以后用于货物运输以及载客的代表性船只。“高濑川”是江户时期开凿的一条贯穿京都南北的运河，除了被用于运输物资以外，还用于押送囚犯，因河上行船为高濑舟，而得名为“高濑川”。江户时期，当局会将近江以西被判流放的重刑犯集中关押到大阪，一年一次把他们送到孤岛流放。而京都的流放犯被押送前往大阪时乘坐的便是高濑舟。

《高濑舟》的故事就发生在解差“庄兵卫”押送流放犯“喜助”去往大阪的高濑舟上。作者将故事背景设定在了江户时代宽政年间（1789-1801）的某年春天的一个晚上。

《高濑舟》的故事由四个部分组成。第一部分介绍了江户时代京都的流放犯是如何被押送到孤岛的背景：被流放的犯人都要搭乘高濑舟经由高濑川被押送到大阪，他们虽都犯下了重罪，但大多数并非十恶不赦之人，多是一念之差行差踏错而犯下罪行。在押送的船上多数犯人会悔不当初诉说悲惨遭遇。在第二部分故事介绍了故事发生的时间，并引出了故事的两个主角解差“庄兵卫”和流放犯人“喜助”。在庄兵卫的视角下，这次的流放犯喜助十分与众不同，这个不同以往的犯人引起了庄兵卫的好奇心。故事的第三部分中，庄兵卫受到好奇心驱使开口询问喜助为何如此平静，通过两人的交谈庄兵卫看到了喜助的知足无欲的态度，由此表达了作者在《高濑舟缘起》中提及的主题之一，即“财产的观念”的一些想法。第四部分则是喜助自述杀弟的过程。由喜助杀弟反射出作者对于“安乐死”的思考。

三、《高濑舟》的“知足”主题的构成

在写作《高濑舟》的时候，森鸥外和他的母亲峰子、第二任妻子阿志以及四個子女在一起生活。因为金钱问题，森家发生过诸多家庭矛盾。森鸥外一生节俭，他的二女儿小堀杏奴在其著作《晚年的父亲》中曾经写道：“父亲做的唯一可以称