《2024年 《恋爱中的简》（28-35章）英汉翻译实践报告》范文.docxVIP

《《恋爱中的简》（28-35章）英汉翻译实践报告》篇一

《恋爱中的简》英汉翻译实践报告

一、引言

随着跨文化交流的深入发展，翻译作为一种文化传播的重要方式，发挥着日益重要的作用。本次翻译实践以小说《恋爱中的简》的翻译为对象，以报告形式展现实践成果和体会。本次实践从28章至35章的翻译过程出发，详细记录了翻译过程中的难点、技巧和收获。

二、翻译过程

1.准备工作

在开始翻译之前，我们进行了充分的准备工作。首先，我们仔细阅读了原文，对故事情节、人物关系及文化背景有了清晰的认识。其次，我们制定了详细的翻译计划，并查阅了相关领域的词汇和表达方式。最后，我们利用工具对部分生僻词汇进行了提前查询和准备。