新编大学英语第二版第三册课后翻译答案.pdf

新编大学英语第二版第三册课后翻译答案--第1页

新编大学英语第二版第三册课后翻译答案

1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。

Youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingand

exercising.

2)总的来说，孩子们比过去任何时候都健康，受到更好的教育。

Ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthan

everbefore.

3)待适当的机会来临，他就能抓住。

Whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.

4)每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。

Everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyand

enjoylife.

5)我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

Irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwith

myfather.

6)他最终辜负了父母的期望。

Hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.

7)相比之下，我们的用油量大幅度上升了。

Incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.

8)经过努力，他成功的克服了自己的致命弱点。

Hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.

1)withapatternofroses.

2)preparedawonderful/goodmealforus

3)promisedfaithfully

4)deliverthisletter

5)aselectionofmilkandplainchocolate

6)keepoutofmischief/behavethemselves

7）thesoundofdistantthunder

8)receivedapprovalfromthegovernment

新编大学英语第二版第三册课后翻译答案--第1页

新编大学英语第二版第三册课后翻译答案--第2页

9)inspiteofthefactthathedranktoomuch

10）agreewhetherthedrugissafeornot

Unit3

1)由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。

Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailablefor

severalhours.

2)税收将会如何影响低收入的人群？

Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?

3)我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴由于我没有放弃练

钢琴。

MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbe

gladIdidn’tgiv