英文诗歌赏析技巧.pdfVIP

英文诗歌赏析技巧--第1页

英文诗歌赏析技巧

AppreciationofEnglishPoetry

诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐，用其特有的节奏与方式影响着人们

的精神世界。诗讲究联想，运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法，形成了独特

的语言艺术。

英诗浩如烟海，篇幅长短不一。为使大家了解英诗，并能欣赏，请大家学习以下

四个方面的内容：诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。

一、诗的格律

格律是是每个音步轻重音节排列的格式，也是朗读时轻重音的依据。而音步是由

重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位。重读音节为扬（重），非重读音节

为抑（轻），音步之间可用“／”隔开。以下是五种常见格式：1．抑扬格（轻重

格）Iambus：是最常见的一种格式，每个音步由一个非重读音节加一个重读音

节构成。

Asfair/artthou/mybon/nielass,

Sodeep/inluve/amI:

AndI/willluve/theestill,/mydear,

Tilla`/theseas/gangdry:

注:art=arethou=youluve=lovethee[thou的宾格]bonnie=beautifla`=all

gang=go

上例中为四音步与三音步交叉。

2．扬抑格（重轻格）Trochee：每个音步由一个重读音节加一个非重读音节构

成。

下例中为四音步扬抑格（少一个轻音节）。

Tiger!/Tiger!/burning/bright

Inthe/forests/ofthe/night

3．抑抑扬格（轻轻重格）Anapaesticfoot:每个音步由两个非重读音节加一个

重读音节构成。如：三音步抑抑扬格

Likeachild/fromthewomb,

Likeaghost/fromthetomb,

Iarise/andunbuild/itagain.

4．扬抑抑格（重轻轻格）Dactylicfoot:每个音步由一个重读音节加两个非重

读音节构成。如：两音步扬抑抑格

ˊTouchhernot/scornfully,

ˊThinkofher/mournfully.

5．抑扬抑格（轻重轻格）Amphibrach：每个音步由一个非重读音节加一个重读

音节再加一个非重读音节构成。如：三音步抑扬抑格）

下例中双音步为抑扬格。

Ohushthee/mybaby/thysirewas/aknight.

在同一首诗中常会出现不同的格律，格律解析对朗读诗歌有一定参考价值。现代

诗中常不遵守规范的格律。

二、诗的押韵

英文诗歌赏析技巧--第1页

英文诗歌赏析技巧--第2页

押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法。

1．尾韵：最常见，最重要的押韵方式。

1）联韵：aabb型。

Ishotanarrowintotheair,

Itfelltoearth,Iknewnotwhere;

For,soswiftlyitflew,thesight

Couldnotfollowitinitsflight.

2）交叉韵：abab型。

Sunsetandeveningstar,

Andoneclearcallforme!