记承天寺夜游比较阅读78837.pdfVIP

记承天寺夜游比较阅读78837--第1页

-

〔一〕

【甲】元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月何处无竹

柏但少闲人如吾两人者耳。

东坡志林·记承天寺夜游

【乙】余尝寓居**嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就亭止息。

望亭宇尚在木末，意谓是如何得到良久忽曰：此间有甚么歇不得

处!〞由是如挂钩之鱼，忽得解脱。假设人悟此，虽兵阵相接，鼓声

如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

东坡志林·记游松风亭

【注】①木末：树梢。②死敌：死于敌手。③死法：死于军法。④恁

么：如此，这样。

1．解释以下加点的词。

(1)怀民亦未寝(2)但少闲人如吾两人者耳

．．

(3)余尝寓居**嘉祐寺(4)思欲就亭止息

．．

2．用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

(2)由是如挂钩之鱼，忽得解脱。

3．甲乙两文分别为苏轼被贬**、**期间所作，虽然时间不同，地点

不同，但所展露的胸怀却有共同之处，请写出来。

参考答案：

记承天寺夜游比较阅读78837--第1页

记承天寺夜游比较阅读78837--第2页

-

1.(4分)〔1)睡觉(2)只，只是(3)曾经(4)到，靠近

2．(4分)

(1)(2分)月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中水草

交互错杂，原来是竹子、柏树的影子。

(2)(2分)于是(或因此〞，由于这〞等)(我)如同上钩的鱼儿，突

然得到解脱。

3．(3分)乐观、旷达(或豁达、洒脱〞等)；随缘自适(或随遇而安〞

善于自我排遣〞等)。(答对其中一点2分，答对两点3分。)

〔二〕

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，

自非亭午夜不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江

陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

〔节选自郦道元三峡〕

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①。真人即世所谓巫山

神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、华、

衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。

所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭。……是日，天宇晴霁，四

顾无纤翳③，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，

亦可异也。

记承天寺夜游比较阅读78837--第2页

记承天寺夜游比较阅读78837--第3页

-

节选自陆游入蜀记〕