试论逻辑接续及其表达手段.docxVIP

?

?

试论逻辑接续及其表达手段

?

?

编者按：功能既是语言得以形成的要素，又是其得以正常运作的必要条件，因此十分重要。然而，本刊最近收到的功能语言学的稿件却不多。陈勇从逻辑接续及其表达手段出发，研究语篇分析。虽然这与国内语篇分析主流有别，但其中的真知灼见处处可见。曾勉把系统功能语言学的相关理论运用于教师话语情感作用的分析，尽管许多地方有待深入，但也可谓是有益的尝试。

提要：就篇章表达平面的形式层来看，篇章的连贯性体现语句间的一种结构关系，这种关系以思维的逻辑形式和逻辑规律为基础。后者构成篇章连贯的逻辑语境，它以抽象的形式内在地服务于篇章逻辑连贯的需要。逻辑连贯表现为“逻辑接续/复指称名”之间的对立，两者分别以线与线的对接、延续和点对点的复指、证同两种不同的逻辑导向服务于篇章连贯性的需要。文章专门探讨逻辑接续及其表达手段。

关键词：篇章；逻辑语境；逻辑连贯



LogicalCoherenceandItsAchievingMeans

ChenYong

(PLAUniversityofForEignLanguages,Luoyang471003,China)

Fromtheperspectiveofexpressiveplane,thecoherenceoftextisachievedbylogicalcoherenceamongsentences,whichisbasedonlogicalformsandlogicalregularities.Logicalcoherenceismanifestedthroughthedichotomybetweenlogicalcohesionandnominalanaphor,whichsatisfytherequirementoftextcoherencebytheconnectionamongmeaningunitsandbytheidentificationthesamereferentofreferringexpressionsrespectively.Thereinto,logicalcohesionismainlyachievedbysuchmeansaslogicalconnectors,logicalmodalwords,thematicprogressionstructures,rhemecoreferringstructuresandmetatextualinsersionstructures.

Keywords：text;logicalcoherence;dominantrheme;metatext

就表达形式来讲，篇章的连贯性体现语句间的一种结构关系，这种关系以思维的逻辑形式为基础。对于篇章连贯性在结构形式上表现出来的类型，不同学者有不同的划分。在我们看来，逻辑连贯表现为“逻辑接续/复指称名”之间的对立，两者分别以线与线的对接、延续和点对点的复指、证同两种不同的逻辑导向服务于篇章连贯性的需要。文章专门探讨逻辑接续。

Н.И.Жинкин指出，“对于构成每一单个的句子而言，语言就足够了，而对于篇章的发展来说逻辑是必需的。这两种语言的相互作用组成篇章的形成机制”（Попов,Трегубович1984：109）。А.С.Ахманов在谈到思维的基本形式时强调问题、判断、推理、概念、促请行动、请求、命令等几种形式的重要性（Зарубина1981：44）。其中，问题、判断、推理在论述类篇章，概念、判断在描述类篇章，判断在叙述类篇章中均有典型体现，而促请行为、请求和命令则是对话交际中指向听话人的思维形式成分。这些形式间的关系构成篇章连贯的逻辑基础。具体说来，作为连贯性表达平面的形式体现，逻辑接续主要依靠以下几种手段。

1逻辑连词和逻辑语气词

外部世界的对象和现象之间最为普遍的关系是加性关系（аддитивность）、可选性关系（альтернативность）、对立关系和依存关系，这些关系在语言中由连接词表现，相应的连接关系表现为合取关系（конъюнкция）、析取关系（дизъюнкция）、矛盾关系（контраюнкция）和从属关系（субординация）。俄语表达这4种关系的典型连接词分别是и；или，либо；но，а；таккак，тогда，втовремя，как等。这4种基本逻辑关系构成语句间逻辑接续关系的基础，在具体运用中可能表现为列举