- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
韩语专业实习报告--第1页
韩语专业实习报告
韩语专业实习报告
实习日志
实习类型实习时间学生姓名学号学院名称专业名称指导教师
20xx.2.13~20xx.3.23
外国语朝鲜语
实习日期实习工作情况记录工作、学习体会及收获对于初入社会没有工作经
验的我来说,一切都很陌生。这不仅是一份工作,更是一份责任、一份挑战。前
面可能会遇到很多不可预知的困难,但我相信我能行,因为态度决定一切。真的
是“书到用时方恨少”,要成为一名好的翻译仅靠大学里学到的知识是远远不够
的,必须要在实践中不断探索、学习、积累经验,在实践中充实和完善自己。今
天是入职第一天,上午接受进行员工入职教育培训,熟悉工作环境,认识公司的
主要负责2月13日人及自己所属部门的职员;下午主要是工作的衔接,了解自
己所负责的工作内容及与工作相关的事项。在前辈的指导下,我可以独立地完成
每日资金日报的翻译,每周人员情况汇总表的整理,以2月16日及一些财务报
表的翻译。因为之前没有接触过财务类的韩语,所以部门总监每天下午会抽一个
小时的时间对我进行财务会计知识的培训。上午翻译出纳做好的资金日报,整理
部门活动经费支出项目,询问总部关于来访人员的日程安排,协助财务部门制作
经费明细表,跟随总2月20日监走访车间,了解熟悉车间运作状况。每天固定
一小时的会计知识学习。晚上预订韩籍人员晚餐。原来需要半个小时完成的资金
日报翻译现在可以在10分钟之内就能搞定,万事“熟能生巧”,只要有心,没有
1/11
韩语专业实习报告--第1页
韩语专业实习报告--第2页
什么砍是过不去的。资金日报翻译;各部门现行ERP业务汇总,与财务部及管理
部金总监一同拜访无锡外汇管理局,就总部应付账款事项咨询处理意见(现场2
月24日翻译);下午与金总监一同前往新区人力资源市场,了解人员招聘情况;
公司每周人员数统计汇总;财务报表样式翻译;1-12月资产负债表对照翻译。
一个好翻译要有扎实的中外文语言功底,能够准确无误地理解、表达说话人的意
思;广博的知识,争取做一个“通才”,对各种知识均应有所了解;稳定的心理
素质。3月1日资金日报翻译;月初技术服务费计算并邮件总部相关人员;2月
份各项经费支出领域分析并翻译成韩文;2月份各部门招待费和会议费整理;外
籍人员医疗费、教育经费、住房津贴等整理;管理部门支援工作周报翻译。各项
事务渐渐熟悉后,开始利用每一分钟空余时间进行学习,会计方面不懂的内容虚
心向会计部门经理等请教或是查阅资料,直到理解为止。3月5日资金日报翻译;
调出09年班车使用及房租明细表;关于总部应付账款转增资相关事项询问结果
汇总,以及对财务整理出来的增资申报材料清单,申报格式及注意事项进行翻译;
1月份广东事务所餐费整理;部门活动经费使用登记表格制作;20xx年招待费整
理;20xx年事业计划翻译;财务部门现行ERP流程翻译;下午5点与金总监一
同参加一年一度的代理商大会。资金日报的翻译;总部ERP小组来访,召集各部
门举行新ERP系统的学习会议,分别与财务部、人事部参加新ERP系统具体实行
方案的普及会议(现场翻译);随同总部人员走访车间工作人员;公司周间人员
现况汇总整理;与班车公司老板协商班车租赁使用情况。之前请了一天假,今天
任务相对来说是比较重的;早上完成资金日报的翻译;上周总务财务部门人员工
作周报的翻译;公司人员情况的汇总整理,2月份招待费及会议费支出明细整理;
2月份财务经费领域对照分析的翻译,及韩文经费明细的再整理;资金收支样式
您可能关注的文档
- 装维服务全流程标准动作.pdf
- 外研版小学英语六年级上册测试题.pdf
- 人力资源管理组织机构及职责.pdf
- 理论力学(周衍柏)习题答案,第四章.pdf
- 第13章电路初探 苏科版物理九年级上册.docx
- 第17课《盼》配套练习(基础+阅读)-部编版六年级上册.docx
- 第15讲 第14课 沟通中外文明的“丝绸之路” 带解析.docx
- 第16讲 第15课 两汉的科技和文化.docx
- 第17课《短文两篇》之《陋室铭》知识点梳理及练习-2022-2023学年七年级语文下册古诗文专题期中期末复习(部编版)教师版.docx
- 第15章 轴对称图形与等腰三角形 综合检测 2023- 2024学年沪科版八年级数学上册.docx
- 第18讲 第17课 西晋的短暂统一和北方各族的内迁.docx
- 第15讲 第14课 沟通中外文明的“丝绸之路”.docx
- 第13课时 中东 欧洲西部.doc
- 第17讲 第16 课三国鼎立.docx
- 第17讲 第16课 三国鼎立 带解析.docx
- 2024_2025年新教材高中历史课时检测9近代西方的法律与教化含解析新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年高二数学下学期期末备考试卷文含解析.docx
- 山西版2024高考政治一轮复习第二单元生产劳动与经营第5课时企业与劳动者教案.docx
- 第16讲 第15课 两汉的科技和文化 带解析.docx
- 第13课 宋元时期的科技与中外交通.docx
最近下载
- 铁路工程概预算编制办法(铁建设[2006]113号文终稿).pdf
- 【智慧树】【知到】大学生劳动就业法律问题解读(2024最新版) 章节测试答案.docx VIP
- 北师大版七年级上册数学课件第六章 数据的收集与整理.pptx
- 正川ZC200系列通用变频器使用说明书 选件.doc
- 2024年疾控大学习新兴技术在传染病预测预警中的应用答案.docx VIP
- 统编版语文六年级上册《童年》整本书阅读推进课(课件).pptx
- 新教材人教版高中物理必修第三册讲义(知识点考点汇总及配套习题含解析).pdf
- 临床基础知识题库及答案 .pdf
- 金色的鱼钩课本剧红色经典长征英语剧本.docx VIP
- 相亲简历模板(男).docx VIP
文档评论(0)