《2024年 生态翻译学三维转换视角下口译策略研究》范文.docxVIP

《生态翻译学三维转换视角下口译策略研究》篇一

一、引言

生态翻译学是近年来兴起的一种翻译理论，它将翻译视为一个生态化的过程，以适应性的方式研究翻译中的多种因素和影响机制。在这个框架下，三维转换被认为是一个核心的视角，对口译工作有着深远的影响。本文将从生态翻译学三维转换的视角，对口译策略进行研究。

二、生态翻译学三维转换的概述

生态翻译学将翻译视为一个多元系统的、复杂的、动态的生态系统。这个生态系统中的各种元素（如译者、语言、文化、语境等）相互作用，互相影响。而三维转换，则是这一生态系统中一个重要的理论工具。它包括语言维度的转换、文化维度的转换和交际维度的转换。

1.语言维度转换：指在翻译过程