全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE1-(2).pdfVIP

全新版大学英语综合教程4

语句翻译+短文翻译+课后背诵段落+cloze1(1，2，3，4，6，7单元)

UNIT1

攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。我们在前线与敌人交战的部队遇到了

强力的抵抗。师长〔DIVISIONCOMMANDER〕命令我们营〔BATTALION〕绕到敌人后方

发起突然袭击。然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地〔MARSHLAND〕。我们

很多人担忧会陷入泥潭之中。我们营长决定冒一下险。我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，

奋勇向前。幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。由于这寒

冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。这一下扭转了战局。敌人没有戒备，

不久便投降了。

Theoffensivehadalreadylastedthreedays,butwehadnotgainedmuchground.Ourtroopsengagingtheenemyat

thefrontwerefacedwithstrong/fierce/stiffresistance.Thedivisioncommanderinstructedourbattaliontoget

aroundtotherearoftheenemyandlaunchasurpriseattack.Todoso,wehadtocrossmarshlandandmanyofus

wereafraidwemightgetboggeddowninthemud.Ourbattalioncommanderdecidedtotakeagamble.Westarted

undercoverofdarknessandpressedoninspiteofgreatdifficulties.Byastrokeofluck,thetemperatureatnight

suddenlydroppedtominus20degreesCelsiusandthemarshfrozeover.Thankstothecoldweather,wearrivedat

ourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemyfromtherear.Thisturnedthetideofthebattle.The

enemy,caughtoffguard,soonsurrendered.

UNIT2

汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远改变了人们的生活、旅行和办事的

方式。但另一方面，也带来了危害，尤其是公路死亡事故。然而，现今由于电脑技术和电子

传感器的使用，有可能消除发生的大多数交通事故。例如，装在你汽车上的电子传感器能检

测到空气中的酒精雾气并拒绝启动引擎。同样，传感器还能通过接收在轨道上运行的卫星发

出的信号监测路况并大大减少你陷入交通拥堵的可能性。

Automobileshave,sincetheirinvention,revolutionizedtransportation,changingforeverthewaypeoplelive,

travel,anddobusiness.Ontheotherhand,theyhavebroughthazards,especiallyhighwayfatalities.However,

today

theapplicationofcomputertechnologyandelectronicsensorsindesigningandmanufacturingcarsmakesit

possibletoeliminatemostoftrafficaccidents.Forexample,electronicsensorsmou