[参考]羊毛中英文对照.docxVIP

一、羊毛种类对照

1.美利奴羊毛（MerinoWool）：美利奴羊毛产自美利奴羊，质地柔软，保暖性能好，适合制作高品质的服装。

2.罗姆尼羊毛（RomneyWool）：罗姆尼羊毛产自罗姆尼羊，弹性较好，适用于制作地毯和毛衣。

3.科沃羊毛（CorriedaleWool）：科沃羊毛产自科沃羊，具有中等粗细，适用于多种针织产品。

4.哈士奇羊毛（HuskiesWool）：哈士奇羊毛产自哈士奇羊，纤维较粗，适合制作保暖的户外用品。

5.辫子羊毛（RovingWool）：辫子羊毛是指未经纺纱的羊毛纤维，可直接用于手工艺制作。

二、羊毛制品对照

2.羊毛围巾（WoolScarf）：羊毛围巾是用羊毛纤维制成的围脖，适合冬季佩戴，保暖效果好。

3.羊毛袜（WoolSocks）：羊毛袜是用羊毛纤维编织而成的袜子，具有保暖、吸湿、透气等特点。

4.羊毛毯（WoolBlanket）：羊毛毯是用羊毛纤维制成的毯子，质地柔软，保暖性能好，适合家居使用。

5.羊毛地毯（WoolCarpet）：羊毛地毯是用羊毛纤维编织而成的地毯，具有耐磨、保暖、吸音等特点。

三、羊毛加工工艺对照

1.纺纱（Spinning）：纺纱是将羊毛纤维加工成纱线的过程，包括粗纺和精纺两种工艺。

2.织造（Weaving）：织造是将纱线交织成布的过程，常见的羊毛织品有呢料、法兰绒等。

3.针织（Knitting）：针织是用针织针将纱线编织成线圈的过程，羊毛针织品有毛衣、围巾等。

4.染色（Dyeing）：染色是将羊毛纤维或纱线染成各种颜色的过程，使羊毛制品更具美观性。

5.后整理（AfterTreatment）：后整理是对羊毛制品进行软化、定型、防缩等处理，提高其品质和使用寿命。

四、羊毛特性与护理对照

1.保暖性（Warmth）：羊毛具有出色的保暖性，其纤维结构能有效保持体温，抵御寒冷。

2.吸湿排汗（MoistureAbsorptionandWicking）：羊毛能够吸收并释放水分，保持身体干爽，减少潮湿不适。

3.耐磨性（Durability）：羊毛纤维具有较高的耐磨性，制成的衣物耐用，不易磨损。

5.护理方法（CareInstructions）：

手洗（HandWash）：使用温水和中性洗涤剂轻轻揉搓，避免用力搓洗。

漂洗（Rinse）：用温水彻底漂洗，直至洗涤剂完全清除。

晾干（Drying）：平铺晾干，避免阳光直射，以免褪色或损伤纤维。

熨烫（Ironing）：低温熨烫，避免高温导致衣物变形。

五、羊毛认证与标准对照

1.纯羊毛标志（PureWoolMark）：纯羊毛标志是国际羊毛局（TheWoolmarkCompany）的认证，确保产品含有100%羊毛。

2.羊毛混纺标志（WoolBlendMark）：羊毛混纺标志用于标识含有羊毛和其他纤维混合的制品。

3.可持续羊毛（SustainableWool）：可持续羊毛是指在生产过程中遵循环保、社会责任和动物福利标准的羊毛。

4.有机羊毛（OrganicWool）：有机羊毛是指按照有机农业标准生产的羊毛，不使用化学合成肥料和农药。

5.bluesign?系统（bluesign?System）：bluesign?系统是一个国际性的可持续纺织品生产认证，旨在减少对环境和人类的影响。

六、羊毛环保与可持续发展

2.循环利用（Recyclability）：羊毛制品在使用寿命结束后，可以通过回收和再加工的方式循环利用。

3.资源节约（ResourceConservation）：羊毛生产过程中，注重资源节约和环境保护，减少对自然资源的消耗。

4.动物福利（AnimalWelfare）：在羊毛生产过程中，关注羊只的生活环境、健康状况和福利待遇，确保可持续发展。

5.产业链合作（IndustryCollaboration）：羊毛产业链上下游企业共同合作，推动羊毛产业的可持续发展。

七、羊毛的历史与文化价值

1.羊毛的起源（OriginofWool）：羊毛的使用可以追溯到史前时代，人类最早开始利用羊毛来制作衣物和遮蔽所。

2.羊毛与文明（WoolandCivilization）：在古代文明中，羊毛贸易对经济和文化交流起到了重要作用，如丝绸之路上的羊毛交易。

3.羊毛的传统（WoolTraditions）：不同地区有着各自的羊毛加工传统，如苏格兰的格子呢、澳大利亚的美利奴羊毛制品等。

4.羊毛的艺术（WoolArt）：羊毛毡、羊毛刺绣等手工艺品的制作，体现了羊毛在艺术领域的独特价值。

5.羊毛的象征（SymbolismofWool）：在某些文化中，羊毛象征着温暖、财富和繁荣，是节日和