中英文会计术语对照——负债.docxVIP

中英文会计术语对照——负债

1.短期借款（ShorttermBorrowings）

短期借款通常指企业在一年内到期的借款，包括银行透支、短期贷款等。

2.应付账款（AccountsPayable）

应付账款是企业因购买商品或接受服务而产生的、尚未支付的债务。

3.应付工资（SalariesPayable）

应付工资是企业对员工已提供劳务但尚未支付的工资总额。

4.应交税费（TaxesPayable）

应交税费是企业根据税法规定应缴纳但尚未支付的各类税费，如所得税、增值税等。

5.长期借款（LongtermBorrowings）

长期借款是指企业偿还期限超过一年的借款，通常用于购置固定资产或进行长期投资。

6.应付债券（BondsPayable）

应付债券是企业发行的、约定在一定期限内还本付息的债务证券。

7.长期应付款（LongtermPayables）

长期应付款是指企业除长期借款和应付债券以外的其他长期负债，如融资租赁负债。

8.递延收益（DeferredRevenue）

递延收益是企业已收到的客户预付款或收到但尚未实现收入的款项，将在未来期间确认为收入。

9.预计负债（Provision）

预计负债是企业基于现有情况预计未来可能发生的支出，如产品质量保证、未决诉讼等。

10.应付利息（InterestPayable）

应付利息是企业尚未支付的借款利息或债券利息。

了解这些中英文会计负债术语对照，有助于在国际商务交流中准确传达财务信息，确保会计信息的透明度和可比性。

中英文会计术语对照——负债

Continued

11.一年内到期的非流动负债（NoncurrentLiabilitiesDuewithinOneYear）

这是指原本属于长期负债，但根据合同规定，将在一年内到期的部分。

12.应付职工薪酬（EmployeeBenefitsPayable）

包括除了工资之外的其他职工福利，如奖金、津贴、社会保险费等。

13.应付利润（DividendsPayable）

企业宣布分配的利润中，尚未支付给股东的部分。

14.其他应付款（OtherPayables）

指除上述项目外的其他应付款项，如应付租金、应付赔偿金等。

15.递延所得税负债（DeferredTaxLiabilities）

由于税法与会计准则的差异，导致未来期间应缴纳的税款。

16.长期递延收益（LongtermDeferredRevenue）

与递延收益类似，但涉及的时间跨度更长，通常与长期合同相关。

17.预计负债（ContingentLiabilities）

基于某些未来可能发生的事件，企业可能需要承担的义务，其发生与否尚不确定。

18.资本租赁负债（CapitalLeaseObligations）

企业通过租赁方式获得的固定资产，按照租赁合同应支付的款项。

19.退休福利负债（PensionLiabilities）

企业为员工退休后提供的福利，如养老金、退休金等，所形成的负债。

20.负债准备（ProvisionforLiabilities）

企业为可能发生的负债预先提取的准备金，以备不时之需。

在会计实务中，正确理解和应用这些术语对于保证财务报表的真实性、准确性和完整性至关重要。对于跨国企业而言，这些术语的中英文对照更是沟通的桥梁，有助于不同语言背景的财务人员和管理层准确理解财务状况。随着国际会计准则的趋同，这些术语的标准化也促进了全球财务信息的可比性，为投资者和利益相关者提供了更为清晰的财务视角。

中英文会计术语对照——负债

Continued

21.产品保修负债（WarrantyLiabilities）

企业因销售产品而提供的保修服务，预计将发生的维修成本或更换部件的负债。

22.环境恢复负债（EnvironmentalRestorationLiabilities）

企业因环境污染治理或恢复环境原状而预计需要承担的负债。

23.重整与清算负债（ReorganizationandLiquidationLiabilities）

企业在重整或清算过程中，预计需要支付的负债，包括对债权人的偿付。

24.贷款担保负债（GuaranteedLoansPayable）

企业为他人债务提供的担保，若债务人未能履行还款义务，企业需承担的负债。

25.递延税项负债（DeferredTaxLiabilities）

由于税法规定，企业未来应缴纳的税款，目前尚未支付的部分。