八下英语第六单元课文翻译.pdfVIP

八下英语第六单元课文翻译--第1页

Unit6SectionA1部分课文翻译

1a部分翻译

Matchthestorytitleswiththepictures[a-d].

将故事的标题与图片[a～d]相匹配。

____journeytotheWest《西游记》

____HouYiShootstheSuns《后羿射日》

____YuGongMooesaMountain《愚公移山》

____NuWaRepairstheSky《女娲补天》

1b部分翻译

Listenandcheck(√)thefactsyouhear.WhichstoryareAnnaandWangMingtalkingabout?

听录音，将你听到的事实打“√”。安娜和王明正在谈论哪个故事？

____Thetwomountainswereveryhighandbig.这两座山非常高大。

____Averyoldmantriedtomovethemountains.一位老人试图把山移走。

____AmantoldYuGongthathe.couldneverdoit.一个人告诉愚公，他绝不可能做到。

1c部分翻译

Discussthequestionswithyourpartner.和你的同伴一起讨论问题。

l.Howdoesthestorybegin?故事是怎样开始的？

2.Whathappenednext?接下来发生了什么？

3.Wherewouldtheyputalltheearthandstonefromthemountains?他们将把山上所有的土和石头放到哪里？

2a部分翻译

Listenandnumberthepictures[1-4]inordertotellthestory.听录音。把图画标上数字[1～4]以便于讲故事。

2b部分翻译

Listenagainandcirclethewordsyouhear.再听一遍录音。圈出你所听到的单词。

1.AmansawYuGongandhis(children/family)whentheywereworkingonmovingthemountains.

一个人看见了愚公和他的（孩子们／家人）在忙着移山.

2.HetoldYuGonghecouldneverdoitbecausehewasoldand(poor/week).

他告诉愚公他绝不可能做到．因为他又老又（穷／）。

3.Assoonasthemanfinished(talking/speaking),YuGongsaidthathisfamilycouldcontinuetomovethemountains

afterhedied.这个人一（谈论／说）完，愚公就说他死后他的家人将继续移山。

4.Finally,agodwassomovedbyYuGongthathesent(two/three)godstotakethemountainsaway.

最后，天帝被愚公感动了，于是派了（两／三）个神仙移走了大山。

5.Thisstoryremindsusthatyoucannever(know/see)whatspossibleunlessyoutrytomakeithappen.

这个故事提醒我们，你永远不能（知道／看到）什么是可能的，除非你努力让它发生。

2c部分翻译

Lookatthepicturesin2aandtellthestoryinyourownwords.看2a里的图片，用自己的语言讲故事。

2d部分翻译

Teacher:SowhatdoyouthinkaboutthestoryofYuGong?老师：你们觉得愚公的故事怎么样？

WangMing:Ithinkitsreallyinteresting.YuGongfoundagoodwaytosolvehisproblem.

王明：我认为它真的很有趣。愚公找到了一个解决问题的好办法。

Ann