达芬奇透视_原创文档.pdfVIP

达芬奇的透视研究

翻译：戴勉

整理注释：Stranger

透视学是绘画的缰辔和舵轮。

透视学就其与绘画的关系而言可分为三个主要部分：

第一部分是缩形透视，研究物体在不同距离处的大小；

第二部分研究这些物体的颜色的淡退；

第三部分研究物体在不同距离处清晰度的减低。

这三个方面的名称如下：

线透视

色彩透视

隐没透视。

（S注：芬奇在写的时候将分类分得更细了，本文按细分后的类别来分段。）

【线透视】

绘画以透视学为基础，透视学不是别的，只不过是关于肉眼功能的彻底的知识。

眼睛的功能很简单：在一个锥体中摄进一切摆在眼前物体的形状和颜色。

线透视研究视线的功能，并借测量发现第二物比第一物缩小多少，第三物比第二物缩小多少，

依此类推到最远的物体。

我靠实验发现，几件大小相同的物体若第二物与眼睛的距离是第一物与眼距离的一倍，则大

小只有第一物的一半；再者，第三物距离第二物与第二物距离第一物的距离相等，则大小只

及第一物的三分之一，依次按比例缩小。

像平面——透视无非是从一片光滑透明的玻璃后面观看某一地点。在玻璃面上可以描下在它

后头的一切