第8课《〈世说新语〉二则》课件-2024-2025学年统编版语文七年级上册（2024）.pptxVIP

二则《世说新语》刘义庆

作品介绍ZUOPINJIESHAO-文言文阅读-是南朝宋文学家刘义庆撰写（一说刘义庆组织门客编写）的文言志人小说集，是魏晋轶事小说的集大成之作，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。《言语》是《世说新语》的第二篇，共108则故事。言语指会说话，善于言谈应对。《世说新语》

作品介绍ZUOPINJIESHAO-文言文阅读-魏晋时代，清谈之风大行，这不仅要求言谈寓意深刻，见解精辟，而且要求言辞简洁得当，声调要有抑扬顿挫，举止必须挥洒自如。《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。

知识链接1南朝时期小说2文言志人小说集3东汉至东晋士大夫的言谈、轶事4“笔记小说”代表作5鲁迅称其为“一部名士底（的）教科书”

公民身份证号码：七年级上册第二单元《世说新语》二则姓名字朝代身份代表作品刘义庆季伯南朝宋文学家，临川王志人小说《世说新语》志怪小说《幽明录》为作者做一张南朝时期居民身份证

刘义庆（公元403—444年）字季伯，南北朝刘宋王朝宗室，彭城（今江苏苏州市）人，袭封临川王，曾任南兖川刺史、加开府仪同三司。他秉性简素，爱好文史，喜欢招聚文学之士，所著除《世说新语》以外，还有《幽明录》《宣验记》等小说和文集，但已散佚。走近作者

魏晋琅琊榜王家——东晋门阀家族的顶峰谢家——凭赫赫战功跻身大族

乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

谢太傅谢道韫人物介绍RENWUJIESHAO王凝之字令姜，又名韬元，东晋诗人，陈郡阳夏人，是谢奕之女，王凝之之妻。谢安（320-385），字安石，陈郡阳夏（jiǎ）（今河南太康）人。东晋政治家。死后追赠为太傅。字叔平，书法家王羲之次子，东晋末年官员、将领。曾任左将军。

魏晋奇女子王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。聪识有才辩。——《晋书列女传王凝之妻谢氏传》

咏雪——《世说新语-言语》

字音积累太傅（）俄而（）雪骤（）差可拟（）无奕（）撒（）柳絮（）fùézhòuchānǐyìsǎxù

谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然/曰：“白雪/纷纷/何所似？”兄子胡儿/曰：“撒盐/空中/差可拟。”兄女曰：“未若/柳絮/因风起。”公/大笑乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。咏雪学法指导：句中停顿的一般规律（1）专有名词（时间、地点、官职、人名等）不能随意拆开。（2）句子中相对完整的表意成分不能拆开。（3）主谓之间要停顿（简单讲就是强调主语，后面要短暂停顿）

疏通文意咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”谢太傅:即谢安，字安石，陈郡阳夏人，东晋政治家。死后追赠为太傅。内集：把家里人聚集在一起。儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。文义：文章的义理。俄而：不久，一会儿。骤：急。欣然：高兴的样子。何所似：像什么。兄子：哥哥的儿子，即侄子。胡儿：即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。差：（chā）大体。拟：相比。

疏通文意咏雪兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。未若:不如，不及。公大兄无奕女：指东晋诗人谢道韫，谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。因风：乘风。因，趁、乘。

课文翻译谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，跟子侄辈谈论文章的义理。不久雪下得急了，太傅高兴地说：“白雪纷纷扬扬的像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮被风吹得满天飞舞。”太傅高兴得大笑了起来。（谢道韫）是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

直译： 用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意 相对。要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据。意译： 根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词 义。有一定的灵活性，文字可增可减，