Module1Unit2课文原文及翻译牛津深圳版八年级英语上册.pdf

沪教版八年级英语上册课文原文及翻译Module1Unit2

Module1Amazingthings

Unit2Numbers

Reading

Thekingandtherice

Alongtimeago,therewasakinginIndia.Thekingsfavourite

gamewaschess.

Oneday,awiseoldmancametothepalaceandtheking

challengedhimtoagame.Thekingpromisedtheoldman,“You

canhaveanyprizeifyouwinthegame.”

Theoldmansaid,“IfIwinthegame,Idlikeonegrainofricefor

thefirstsquareofthechessboard,twoforthesecond,fourfor

thethird,andthendoubletheamountforeachoftherestofthe

squares.”

“Isthatall?”askedtheking.“Wouldntyoulikegoldorsilver

instead?”

“No,justrice,”repliedtheoldman.

Thekingandtheoldmanplayedthegameforalongtime.Finally,

theoldmanwon.Sothekingorderedhismentocollectabagof

rice.Heputonegrainonthefirstsquare,twoonthesecond,and

soon.Thekingquicklyrealizedtheproblem--evenwithallthe

riceinthecountry,hewouldstillnothaveenoughricetoputon

allthesquares!

国王和米

很久以前，印度有一个国王。国王最喜欢的游戏是国际象棋。

一天，一个聪明的老人来到王宫，国王向他挑战了一场比赛。国王向老人

承诺：“如果你赢了这场比赛，你可以获得任何奖金。”

老人说：“如果我赢了这场比赛，我想要棋盘上的第一格一粒米，第二格两

粒米，第三格四粒米，余下的每个格都要加倍的数量。”

“就这些吗？”国王问“你不喜欢金或银吗？“

“是的，只要米，”老人回答说。

国王和老人用了很长的时间玩了一局。最后，老人赢了。于是国王命令他

的人去取来一袋米。他在（棋盘上的）第一格放了一粒米，在第二格上放

了两粒……国王很快意识到一个问题——即使动用全国所有的大米，他也

无法填满（整副棋盘上）所有的方格！

Listening

Listentoaquizaboutnumbersandcirclethecorrectanswers.

Goodmorning,kids.It’squiztime.You’llheareightshort

conversations.Pleasecirclethecorrectanswertoeachquestion.

1W:Thekingwassixty-threeyearsoldtwoyearsago.

M:Howoldisthekingnow?

2W:Whattimeisitnow?

M:It’stwelvethirty.

3W:What’stoday’sdate?

M:It’stheeleventhofOctober.

4W:What’syourphonenumber?

M:Myphonenumberisfivesixtwo,twodouble