统编版必修下册第一单元《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》 原文翻译注释.pdfVIP

小蜜蜂教育资源

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

《论语》

子路、曾皙(xī)、冉(rǎn)有、公西华侍坐。

子路、曾晳、冉有、公西华陪（孔子）坐着。

侍：侍奉，本指侍立于尊者之旁。侍坐：此处指执弟子之礼，侍奉老师而

坐。

子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，

则何以哉？”

孔子说：“不要因为我年纪比你们大一点，就不敢讲了。（你们）平时常

说：‘没有人了解我呀！’假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？”

以吾一日长乎尔：以，因为；长，年长。毋吾以也：吾，作“以”的宾语，

在否定句中代词宾语前置。以，动词，用。居则曰：居，闲居，指平日在家的

时候。则，就。如或：如果有人。如：假如。或：无定代词，有人。则：连词，

那么，就。何以：用什么（去实现自己的抱负）。以，动词，用。

子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑

(jǐn)；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”

子路不假思索地回答