原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
（英语）高一英语翻译专项训练100(附答案)
一、高中英语翻译
1．高中英语翻译题：Translation:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthe
wordsgiveninthebrackets.
1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)
2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(atthecostof)
3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也
可以。(so)
4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose)
【答案】
1WhatonearthhasmotivatedXiaoWang’senthusiasm/initiativetomajorinelectronic
．
engineering?
2Onlinepaymentbringsconveniencetoconsumersatthecostoftheirprivacy.
．
3Tomyparents’satisfaction,thediningroomofthisapartmentoverlookstheCenturyPark
．
oppositethestreetandsoitiswiththesittingroom.
或者WhatmakesmyparentsreallysatisfyisthattheycanseetheCenturyParkfromthedining
roomofthisapartment,socantheyfromthelivingroom.
4．Thismuseumisnotwellmanaged,whoseexhibitsarecoveredwithdust,andtherearefew
visitors,soeverythingisbadlyinneedofimprovement.
或Themuseumwhosemanagementisreckless,whoseexhibitsarepiledwithdustandwhose
lobbyisdeserted,requiresimmediateimprovement.
【解析】
1motivatesbtodosthonearthmajorin…enthusiasm/
．激发某人做某事，究竟，以为专业，
initiative/WhatonearthhasmotivatedXiaoWang’senthusiasm/
热情积极性，故翻译为
initiativetomajorinelectronicengineering?
2onlinepaymentbringsconvenienceto…atthecostof…
．网上支付，给带来方便，以为代
价，privacy隐私，故翻译为Onlinepaymentbringsconveniencetoconsumersatthecostof
theirprivacy.
3Tomyparents’satisfactionsoitiswith
．令我父母满意的是，后者也那样。也可以用主语从
句Whatmakesmyparentsreallysatisfy表语从句thattheycanseetheCenturyParkfromthe
diningroomofthisapartment。o
文档评论（0）