《旅游口译》课程标准(商务英语翻译专业).pdfVIP

《旅游口译》课程标准(商务英语翻译专业)--第1页

《旅游口译》课程标准（商务英语翻译专业）

1.课程说明

（1）课程性质：本门课程是商务英语翻译专业的基础选修课程。

（2）

课程任务：《旅游口译》是商务英语专业旅游方向的选修课课，

着重口头翻译训练。

（3）课程衔接：在课程设置上，前导课程有综合英语、视听说、阅

读等，后续课程有旅游实务、导游业务等。

2.学习目标

（1）本课程旨在帮助学生掌握与专业相关主题的有关词语、表达方式

及句型；让学生更好地了解中国的基本国策及国情，同时也能了解其它国

家的历史、政治、经济、文化等概况。本课程要求学生具有扎实的双语基

本功，了解口译活动的基本过程，口译过程中大脑的反响（包括抗疲劳训

练），对笔记的要求，各类句式的处理，各类意外情况的处置，以及基本

的社交礼仪（着装，提前到场，文具准备）等。本课程以英汉互为口译为

主，培养学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，帮助学生掌握

口译记忆方法，口头概述，口译笔记，及公众演讲技巧以求学生能较准

确，流畅地进行汉英对译。

（2）教学基本要求

本课程的授课对象是旅游英语专业学生，属英语类专