洗发水翻译资料.pdfVIP

使用上的注意

1.以下情况请勿使用

①截止到目前，使用本产品染发剂会出现红肿的客户

②在染发期间或染发后有过出现荨麻疹（发痒，长疙瘩，皮肤发红）或情绪变坏（呼吸困难、

头晕）等经历的客户

③皮试不适应的人

④头皮或皮肤正处在过敏阶段（发病中、病后恢复期、生理期、妊娠期等）的人

⑤头、脸、脖子有红肿、伤口及皮肤并的人

⑥有过肾脏及血液病史的人

⑦身体不适处于持续状态的人（微热、疲劳感强烈、胸闷、气短、紫斑、容易流血，月经等

出血较难止住等）

2.使用前的注意事项

①染发前得两天（48小时前）请按照右手的顺序每次之前进行皮试。皮试就是测试染发素

对本人体质是否适用，是否会产生红肿。对于测试部位的观察分两次：第一次在涂药30分

钟后，第二次在48小时后。即使是过去多次染发都没有出现意识的人，也有可能会因为身

体状况的变化而产生红肿等不适情况，所以每次使用前请进行皮试

②头发以为的部位请不要使用。本产品是头发用品

③请不要对眉毛，睫毛使用。因为药剂有进入眼睛的危险

④刮完胡须或清理脸部毛发后请不要使用。因为皮肤有可能会留下细小轻微的伤口，比较容

易受刺激

⑤染发的前后一周，请不要烫发。因为有可能会对头发造成伤害，或者掉色。

3.使用时的注意事项

①药剂使用前请进行混合，然后请立马使用

②请在通风条件好的地方使用

③请务必使用所附带的手套

④染发期间请不要洗澡，染发前请不要把头发弄湿。汗水及水滴等可能会将药剂流入眼睛

⑤请不要将药剂沾染到脸部及脖子。如果一旦上述部位一旦沾染上，请立即用清水冲洗

⑥请注意不要将药剂及洗发时的清洗液弄进眼睛里。一旦流入眼睛可能会产生刺痛，甚至有

时候会对眼睛造成损害（如角膜炎症等）。万一，药物等进入眼睛的话，千万别用手或其他

部位挫、揉等，请立即用清水或温水清洗15分钟以上，然后里面去接受眼科医生的治疗

⑦染发期间，出现：出疹、皮肤发红、红肿、瘙痒及强烈刺激等皮肤异常及荨麻疹、呼吸急

迫、头晕目眩等症状，请立即将药剂仔细清洗掉，然后立马去医院接受医生的治疗

⑧染发后，无论感觉出现任何异常症状，必须去医院接受医生的治疗

4.操作时的注意事项

①混合药剂的残留物，已经没有什么实际效果了。请务必丢弃

②请不要保留混合药剂。液体有可能产生危险气体导致容器破裂的可能性

5.保管上的注意

①请放在小孩不能触及的地方。小孩有误食的可能性

②请在避免高温及太阳直射的条件下保管

※因为可能会伤到头皮，染发前请不要用梳子梳头；

※在已使用金属粉·颜色喷雾剂·染色浆等染色剂染发的情况下，请不要再使用染发剂

※染发时，请不要使用梳子·发卡·及其他金属制品

※染发时，室内的适宜温度是20~25度。因为温度过低会导致染发效果差，所以事情请给

室内加温，至少能保持室温恒定10分钟左右

染发颜色的指南表

使用

染发前的色调

颜色

的序

白发很少1/3左右白发1/3以上白发

号

染色效果：头发明亮，白发不明染色效果：头发明亮，白

N14D棕色中有明亮的红色

显发不明显

棕色中有少许明亮的红

N15D棕色中有少许红色棕色中有少许红色

色

浓郁的棕色中有少许浓郁的棕色中有少许红

N16D浓郁的棕色中有少许红色

红色色

稍微有点明亮的自然的

N26D自然的棕色自然的棕色