朝鲜语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型集团公司)2025年.docxVIP

2025年招聘朝鲜语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型集团公司)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪项不属于朝鲜语的基本语音特点？

A、朝鲜语具有18个基本音素

B、朝鲜语具有12个基本音节

C、朝鲜语中存在复合元音

D、朝鲜语中没有声调

2、以下哪项不是朝鲜语词汇的构成方式？

A、派生法

B、合成法

C、转义法

D、借用法

3、以下哪个选项是朝鲜语的正确书写方式？

A.朝鲜文

B.韩文

C.朝文

D.韩字

4、以下哪个朝鲜语单词的意思是“公司”？

A.??

B.???

C.??

D.??

5、在朝鲜语中，表示“昨天”的正确词汇是哪一个？

A.??

B.??

C.??

D.???

6、以下哪个词指的是“图书馆”？

A.???

B.???

C.???

D.???

7、在朝鲜语中，表示“公司”的词汇是：

A.??

B.??

C.??

D.??

8、以下哪个选项是正确的朝鲜语句子结构？

A.??????????????????????????.

B.??????????????????????????.

C.??????????????????????????.

D.?????????????????????????.

9、在朝鲜语中，“??????????????.”这句话的意思是什么？

A.我正在学习英语。

B.我正在学习汉语。

C.我正在学习韩语。

D.我正在学习日语。

10、下列哪个选项正确表达了“我想去首尔”这个意思？

A.????????.

B.????????.

C.?????????.

D.????????.

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些是朝鲜语翻译工作中常用的翻译工具？（）

A、SDLTradosStudio

B、MemoQ

C、CAToolbox

D、MicrosoftWord

E、GoogleTranslate

2、以下哪些内容属于朝鲜语翻译工作中的质量控制？（）

A、术语一致性检查

B、语法正确性检查

C、文化适应性调整

D、排版格式检查

E、源文本与译文比对

3、下列句子中，哪个正确地表达了“他每天早上跑步”的意思？

A.???????????.

B.???????????.

C.????????????.

D.????????????.

E.????????????.

4、请选出正确的朝鲜语翻译：“我们需要尽快完成这项任务。”

A.????????????????.

B.????????????????.

C.????????????????.

D.????????????????.

E.????????????????.

5、以下哪项不属于朝鲜语翻译的基本技能要求？

A.对朝鲜语的语法和词汇有深入理解

B.精通朝鲜语发音和口语表达

C.熟悉朝鲜国的文化背景和社会习俗

D.能够熟练操作计算机进行办公

6、在翻译过程中，以下哪种做法是不正确的？

A.在翻译过程中，应尽量保持原文的风格和语气

B.遇到专业术语时，应优先考虑使用原文

C.为了提高翻译质量，可以适当调整原文的结构和内容

D.在翻译过程中，应避免使用缩写或专业术语

7、在朝鲜语中，表示尊敬的方式包括哪些？（多选）

A.通过使用敬语法

B.在名字后加上“?”(ssi)

C.使用特定的尊称词尾如“–?”(-nim)

D.增加句子长度以表达更多的敬意

8、下列哪几项属于朝鲜半岛的传统节日？（多选）

A.春节(??,Seollal)

B.端午节(??,Dano)

C.中秋节(??,Chuseok)

D.万圣节(???,Halloween)

9、以下哪些词汇属于朝鲜语中的敬语词汇？

A.??(chingu)-朋友

B.??(hyeongje)-兄弟

C.??(jonjeong)-尊敬

D.??(daein)-对人10、以下哪些情况在朝鲜语中需要使用敬语？

A.询问长辈的年龄

B.描述自己不熟悉的事物

C.对陌生人进行评价

D.向上级汇报工作

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、朝鲜语中“??”的过去式是“??”，因此所有以“-?”结尾的动词在变成过去式时都遵循同样的变化规则。

2、在朝鲜语中，敬语使用频率非常高，因此在任何情况下都应该使用最高级别的敬语来表达对对方的尊重。

3、朝鲜语翻译岗位需要具备扎实的朝鲜语语