外贸跟单英文模拟复习题中译本.pdfVIP

外贸跟单英文模拟复习题中译本

1、杭州DDD有限公司HangzhouDDDCo.Ltd.是一家自营进出口公司，与法国EEECo.Ltd.

签订了如下的进口合同，请翻译相关的条款，并回答相关问题。

广州星星有限公司GuangzhouStarCo.Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年1月21日收到德

国WWWCo.Ltd.的订单如下：

ORDERNO.:

STYLENO.:33-506-9

DATE:21Jan,2006

SUPPLIER:GuangzhouStarCo.Ltd

ADDRESS:No.9NanjingStreet,

Guangzhou,China

DISCRIPTIONOFGOODS:

CHILDRENJACKET,likeoriginalsampleexceptthatthecollarchangestothestand-upcollar.

SIZEASSORTMENT:

Grey/green/orange

订单号码.:

型号（货号）.:33-506-9

合同签订日期:2006年1月21日

供应方:广州明星股份有限公司

地址：中国广州南京街9号

货物的描述：

儿童夹克衫，见样品，与样品不同的是要做成立领。

尺寸及花色搭配：灰色/绿色/桔黄色

MainoutShell(body)SleevesBodyLiningSleevelining

Colour:GreyGreeenOrangeOrange

Quantity:Woven65%polyester,35%cottonKnitedWoven

T/C45x45/139100%polyester100%polyester

Taffeta210T

主面料（身体部分）袖子身体部分内衬袖子内衬

颜色灰色绿色桔黄色桔黄色

数量65%涤纶、35%棉混纺100%涤纶针织100%涤纶纺

涤棉布45支纱，门幅139210T涤塔夫呢

（注：即每英寸经纬相加有210根纱的涤塔夫呢）

PACKING:

Eachpiecearmsfoldedacrosschestandthenhalffolded,andensurethatcartontotalcapacityis

used,noemptyspaceinsidecarton,butnosquashingofgoodsinside.8pcsperexportcaron.

Maximumsizeofexportcartons:

Length:60cms

Width:40cms

Height:variable

Maximumweightofcarton:15kgs

ExportmustbemarkedwithRESYsymbolandNo.5957.detailscanbefollowedourgeneral

packinginstructions.

包装：

每件用手工于胸部位置对折，每八件装一纸箱，要确保纸箱有足够容积，既没有空隙也不会

把商品压扁。

出口纸箱的最大尺寸：

长度：60cms

宽度:40cms

高度:可变动

纸箱最大重量:15kgs

出口纸箱应当标有德国废弃物回收体系的RESYGmbH的RESY认证标记及5957号条款，

遵循我方的总包装指示。

MARK