原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
中英双语朗读《一棵开花的树》
生命是不断的经过、经过、经过，席慕蓉写的东西都是在生命现场
里所得到的触动，尽管有些触动要等到一二十年后才恍然大悟。
?一棵开花的树
?席慕蓉
?如何让你遇见我在我最美丽的时刻
?MayBuddhaletusmeetinmymostbeautifulhours,
?为这我已在佛前求了五百年，求佛让我们结下一段尘缘
?Ihaveprayedforitforfivehundredyears.
?佛于是把我化做一棵树
?Buddhamademeatree
?长在你必经的路旁
?Bythepathyoumaytake.
?阳光下慎重地开满了花
?InfullblossomsIamwaitinginthesun
?朵朵都是我前世的盼望
?Everyflowercarryingmyprevioushope.
?当你走近
?Asyouarenear,
?请你细听
?Listencarefully
?那颤抖的叶是我等待的热情
?Thequiveringleavesaremywaitingzeal,
?而当你终于无视地走过
?Asyoupassbythetreewithoutnoticingme.
?在你身后落了一地的Myfriend,
?朋友啊
?Uponthegroundbehindyou
?那不是花瓣
?Isnotthefallenpetals
?那是我凋零的心
?Butmywitheredheart.
?tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。仅供参阅！
文档评论（0）