2024年高二英语阅读：中国文化（八桂情聚三月三）阅读说明文适中（阅读任务单）（含答案）.docxVIP

2024年

八桂情聚三月三（阅读任务单）

高二中国文化阅读说明文适中

Chinesetraditionalfestivals,asanessentialpartofthelonghistoryandsplendidcultureoftheChinesenation,notonlycarryprofoundemotionalsustenancebutalsoencompassrichfolkconnotationsanduniqueaestheticinterests.

Thesefestivalsarelikebrightstars,embeddedinthelongriveroftime,reflectingnotonlytheChinesenationsreverenceforandcompliancewiththelawsofnaturebutalsopeoplesyearningandpursuitoffamilyreunion,socialharmonyandabetterlife.Thesefestivalsarenotonlytemporalnodesbutalsoemotionalties,connectingthepastandthefutureandinheritingtheexcellenttraditionsandculturalessenceoftheChinesenation.

译文：中国传统节日，作为中华民族悠久历史与灿烂文化的重要组成部分，承载着深厚的情感寄托、丰富的民俗内涵和独特的审美意趣。

这些节日如同璀璨星辰，镶嵌在时间的长河中，不仅反映了中华民族对自然规律的敬畏与顺应，也体现了人们对家庭团聚、社会和谐以及美好生活的向往与追求。这些节日不仅是时间的节点，更是情感的纽带，连接着过去与未来，传承着中华民族的优秀传统与文化精髓。

ThethirddayofthethirdmonthoftheChineselunarcalendarisrecognizedasatraditionalfolksongfestivaloftheZhuangpeople.Accordingtothetraditionalcustoms,onthisday,theGuangxiZhuangpeopleoftencarryoutculturalactivities.Someofthemosttraditionalcustomsandactivitiesincludesongfairs,bamboopoledancing,steamingfive-colorglutinousriceandthrowingembroideredballs.

InthelegendofZhuangminority,3rdMarchofthelunarcalendaristhebirthdayofBuluotuo,whoistheancestorofZhuang.The3rdMarchofthelunarcalendarisnotonlytheZhuangtraditionalfolksongfestival,butalsoanimportantdayfortheZhuangpeopletoworshiptheirancestors,PanguandBuluotuo.

Ingeneral,itisanimportanttraditionalcustomfestivalofGuangxiZhuangminoritywithstrongnationalandlocalcharacteristics.

译文：农历三月初三是壮族的传统民歌节。根据传统习俗，在这一天，广西壮族人经常开展文化活动。其中有最传统的习俗及活动包括歌会、竹竿舞、蒸五色糯米和扔绣球。

在壮族传说中，三月三是壮族始祖布洛陀诞辰日。每年的农历三月初三，不仅是壮族的传统民歌节，也是壮族人祭祀祖先盘古、布洛陀的重要节日。

2024年

总的来说，三月三是广西壮族重要的传统风俗节日，具有浓郁的民族特色和地方特色。

话题

体裁

题型

词数

建议用时

难度

三月三

说明文