2025届高考语文复习：文言文翻译+课件.pptx

学生用书P225

复习任务五文言翻译

——推断词语，关联句式;

复习目标

1.了解高考文言文翻译的主要得分点及考查方向。

2.通过分析例题，找出翻译的方法与技巧。

3.熟练运用所学方法，进行准确、快速解题。

;

高考回顾;

卷别;

年份及卷别;

年份及卷别;

考点解读

高考《考试说明》中，对文言文考点，明确提出如下要求：“理解常见文言实词在文中的含义”、“理解常见文言虚词在文中的用法”、“理解与现代汉语不同的句式和用

法考试大纲》规定：考生须理解并翻译文中的句子，其能力层级为B

级

级o

文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点因而，我们有必要加强文言文翻译能力的培养，掌握一些基本的文言文翻译技巧，以便更好地驾御这一

嚮考设题会有个别陌生实词，需要临场根据语境推断

查题型：主观翻译题，两道小题，分值共8分。

①以考查实词、虚词为主，考查句式为辅。

②两句翻译，分值为8分，实行“踩点赋分”原则，往往设3～4个关键词句

为但公占外h加12公敕休主计;

复习任务;

·一、赋分点意识——找准翻译“三大”赋分点：

文言文翻译在高考阅卷中是按照每一句中的关键得分点给分的，因此，翻译题得高分的关键是能够捕捉到句子中的有效赋分点。

赋分点一重要实词

所谓重要实词，从词性上来看，以动词居多，其次是形容词和名词。把重要实词翻译到位，需要准确理解句中的通假字、古今异义、偏义复词、活用

词语以及多义词，并且在译文中正确地体现出来。;

·[衔接教材]

·1.指出下列语句中的重要实词，并翻译语句。

·(1)斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。(《过秦论》)

·①重要实词：

·答案：①兵(兵器);云、响(名词用作状语，像云一样，像回声一样);赢(担负);景(同“影”,名词用作状语，像影子一样);

·(2)君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。(《劝学》)

·①重要实词：

·答案：①博学(广泛地学习);日(名词用作状语，每天);参(检验);省(省察);知(同“智”,见识)。

·②译文：

·答案：②君子广泛地学习而且每天对自己检验、省察，那么他就会见识高明而行为没有过错了。;

·①重要实词：

·答案：①可(可以);勇鸷(勇敢凶猛);鲜(少);及(比得上)·②译文：

·答案：②邓禹说：“吴汉可以。我多次和他交谈，他这个人勇敢凶猛有智谋，诸位将领中少有能比得上的。”;

[参考译文]

·光武帝已经攻下了邯郸，诛杀了王郎，召邓禹同宿，夜里跟他交谈说：“我想要向北派遣攻打幽州的骑兵，各位将领谁能够胜任?”邓禹说：“吴汉可以。我多次和他交谈，他这个人勇敢凶猛有智谋

诸位将领中少有能比得上的。”光武帝于是让吴汉担任大将军。;

赋分点二关键虚词

虚词主要指文言语句中的副词、连词!介词。虚词的翻译要注意两点：

①有些虚词必须译出)。有实词义项的，如作代词“之”

“其”等；现代汉语中有与之对应的虚词进行互换的，如“之”“而”“以”“于”等。这两类需要译出。

②有些虚词不必译出。在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等，不必译出。

总之，我们在翻译虚词时，要仔细辨明词性及意义，能

译则译，不需要译出的切不可强行译出。

水;

·2.指出下列语句中的关键虚词，并翻译语句。

·(1)项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。(《鸿门宴》)·①关键虚词：

·答案：①乃(于是);之(到);以(把)

·②译文：

·答案：②项伯于是在夜里快马加鞭奔到刘邦驻军地，私下里见了张良，把事情全部告诉了他。;

·[关联考题]

·2.(2023·全国甲卷)指出文中画横线句子中的关键虚词，并把句子翻译成现代汉语。

(周尧卿)尝知汀州宁化县，提点刑狱杨纮入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，纮就询其故。对曰：“贫以利故，为人直其枉，令不可欺，而我欺之，我又何怨?”纮至邑，不复他察,第以所闻荐之。;

[参考译文]

(周尧卿)曾经做汀州宁化县知县，提点刑狱杨

纮进入县境，暗中窥伺刺史是否仁厚，(看到)有人戴着刑具给庄稼锄草，杨纮走过去询问他原因。

那人回答说：“我因为家贫贪利，给别人作假证，县

令是不能欺骗的，可我欺骗了他，我又能怨恨什么呢?”杨纮到了城邑，不再做其他考察，只凭借自己所听闻的情况举荐周尧卿。;

赋分点三文言句式

文言句式在翻译题目中是重要的得分点，翻译时审出译句中的特殊句式是关键。审出译句中的特殊句式后，要灵活运用学过的文言句式的判断方法和翻译格式，重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等