- 1、本文档共140页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
学生用书P225
复习任务五文言翻译
——推断词语,关联句式;
复习目标
1.了解高考文言文翻译的主要得分点及考查方向。
2.通过分析例题,找出翻译的方法与技巧。
3.熟练运用所学方法,进行准确、快速解题。
;
高考回顾;
卷别;
年份及卷别;
年份及卷别;
考点解读
高考《考试说明》中,对文言文考点,明确提出如下要求:“理解常见文言实词在文中的含义”、“理解常见文言虚词在文中的用法”、“理解与现代汉语不同的句式和用
法考试大纲》规定:考生须理解并翻译文中的句子,其能力层级为B
级
级o
文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式,一直以来是高考文言阅读的重点因而,我们有必要加强文言文翻译能力的培养,掌握一些基本的文言文翻译技巧,以便更好地驾御这一
嚮考设题会有个别陌生实词,需要临场根据语境推断
查题型:主观翻译题,两道小题,分值共8分。
①以考查实词、虚词为主,考查句式为辅。
②两句翻译,分值为8分,实行“踩点赋分”原则,往往设3~4个关键词句
为但公占外h加12公敕休主计;
复习任务;
·一、赋分点意识——找准翻译“三大”赋分点:
文言文翻译在高考阅卷中是按照每一句中的关键得分点给分的,因此,翻译题得高分的关键是能够捕捉到句子中的有效赋分点。
赋分点一重要实词
所谓重要实词,从词性上来看,以动词居多,其次是形容词和名词。把重要实词翻译到位,需要准确理解句中的通假字、古今异义、偏义复词、活用
词语以及多义词,并且在译文中正确地体现出来。;
·[衔接教材]
·1.指出下列语句中的重要实词,并翻译语句。
·(1)斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。(《过秦论》)
·①重要实词:
·答案:①兵(兵器);云、响(名词用作状语,像云一样,像回声一样);赢(担负);景(同“影”,名词用作状语,像影子一样);
·(2)君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。(《劝学》)
·①重要实词:
·答案:①博学(广泛地学习);日(名词用作状语,每天);参(检验);省(省察);知(同“智”,见识)。
·②译文:
·答案:②君子广泛地学习而且每天对自己检验、省察,那么他就会见识高明而行为没有过错了。;
·①重要实词:
·答案:①可(可以);勇鸷(勇敢凶猛);鲜(少);及(比得上)·②译文:
·答案:②邓禹说:“吴汉可以。我多次和他交谈,他这个人勇敢凶猛有智谋,诸位将领中少有能比得上的。”;
[参考译文]
·光武帝已经攻下了邯郸,诛杀了王郎,召邓禹同宿,夜里跟他交谈说:“我想要向北派遣攻打幽州的骑兵,各位将领谁能够胜任?”邓禹说:“吴汉可以。我多次和他交谈,他这个人勇敢凶猛有智谋
诸位将领中少有能比得上的。”光武帝于是让吴汉担任大将军。;
赋分点二关键虚词
虚词主要指文言语句中的副词、连词!介词。虚词的翻译要注意两点:
①有些虚词必须译出)。有实词义项的,如作代词“之”
“其”等;现代汉语中有与之对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。这两类需要译出。
②有些虚词不必译出。在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等,不必译出。
总之,我们在翻译虚词时,要仔细辨明词性及意义,能
译则译,不需要译出的切不可强行译出。
水;
·2.指出下列语句中的关键虚词,并翻译语句。
·(1)项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事。(《鸿门宴》)·①关键虚词:
·答案:①乃(于是);之(到);以(把)
·②译文:
·答案:②项伯于是在夜里快马加鞭奔到刘邦驻军地,私下里见了张良,把事情全部告诉了他。;
·[关联考题]
·2.(2023·全国甲卷)指出文中画横线句子中的关键虚词,并把句子翻译成现代汉语。
(周尧卿)尝知汀州宁化县,提点刑狱杨纮入境,微伺刺史善否,有被刑而耘苗者,纮就询其故。对曰:“贫以利故,为人直其枉,令不可欺,而我欺之,我又何怨?”纮至邑,不复他察,第以所闻荐之。;
[参考译文]
(周尧卿)曾经做汀州宁化县知县,提点刑狱杨
纮进入县境,暗中窥伺刺史是否仁厚,(看到)有人戴着刑具给庄稼锄草,杨纮走过去询问他原因。
那人回答说:“我因为家贫贪利,给别人作假证,县
令是不能欺骗的,可我欺骗了他,我又能怨恨什么呢?”杨纮到了城邑,不再做其他考察,只凭借自己所听闻的情况举荐周尧卿。;
赋分点三文言句式
文言句式在翻译题目中是重要的得分点,翻译时审出译句中的特殊句式是关键。审出译句中的特殊句式后,要灵活运用学过的文言句式的判断方法和翻译格式,重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等
您可能关注的文档
最近下载
- 中央空调系统清洗维修保养合同协议书(详细版).doc
- (ppt)苦菜花.ppt
- 免疫接种必须与选修答案-2024年全国疾控系统“大学习”活动.docx VIP
- (统编2024版)历史七年级上册全册知识点.docx
- 2023-2024在线网课《信息检索与科技写作( 理大)》单元测试考核答案.pdf
- 中医院重点专科儿科三年发展规划.docx
- 天津市河西区2023-2024学年七年级上学期期中语文试题(含答案).docx VIP
- 第九讲种质资源的保存ppt课件-教材.ppt VIP
- YDT 3762-2020 大数据 数据挖掘平台技术要求与测试方法.docx
- 2.1 网络改变世界 作业 初中道德与法治 人教部编版 八年级上册 (2021年).docx
文档评论(0)