阿拉伯语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2024年.docxVIP

2024年招聘阿拉伯语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个选项不是阿拉伯语字母表中的字母？

A、?

B、?

C、?

D、?

2、以下哪一项描述了阿拉伯语中名词的性、数、格变化？

A、只有性、数变化

B、只有数、格变化

C、只有性、格变化

D、性、数、格均变化

3、请选出下列句子中正确的阿拉伯语翻译：

这个项目的预算很高。

A.???????????????????????.

B.??????????????????????.

C.?????????????????????????????.

D.????????????????????????.

4、请根据上下文选择最恰当的词语填空：

会议决定，我们必须_________我们的市场战略。

A.?????

B.?????

C.?????

D.?????

5、以下哪个选项不是阿拉伯语字母表中的基本字母？

A、?

B、?

C、?

D、x

6、以下哪个阿拉伯语表达用于询问某人的职业？

A、????????(Kifhakka?)

B、???????(Maismuka?)

C、???????????(Mahawaajihuka?)

D、????????(Ayintaghayishuka?)

7、下列哪个选项是阿拉伯语中“合作”的正确翻译？

A.???????

B.???????

C.??????

D.?????

8、在正式的商务场合，以下哪种问候方式最为恰当且得体？

A.???????????????

B.???????????????????????????.

C.???????????????

D.?????????????????????????????????

9、以下哪个选项不属于阿拉伯语语法中的基本句型结构？

A.主语+谓语+宾语

B.主语+谓语+状语

C.主语+宾语+状语

D.谓语+主语+宾语10、在阿拉伯语中，以下哪项不是名词的性别变化？

A.单数名词的性变化

B.复数名词的性变化

C.名词的数变化

D.名词的时态变化

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、下列哪个选项中的词语在阿拉伯语中属于同一类词性？

A.?????????(船)

B.??????(写，书籍)

C.?????????(报纸)

D.????????(拖拉机)

E.????????(他写)

2、请选择正确的阿拉伯语表达来完成句子：

????????????_______.

A.??????(一本书)

B.????(书)

C.????????(在书中)

D.?????????(到书中)

E.????????(从书中)

3、关于阿拉伯语的书写方向，下列说法正确的是：

A.阿拉伯语是从左向右书写的

B.阿拉伯语是从右向左书写的

C.阿拉伯数字在阿拉伯文中也是从右向左书写的

D.阿拉伯语中的标点符号书写方向与拉丁字母相同

4、关于阿拉伯世界的文化习俗，下列哪几项描述是正确的？

A.在阿拉伯国家，左手常用于吃饭和递物，因为右手被认为是不干净的

B.阿拉伯人非常重视个人隐私，通常不会询问对方的家庭情况

C.赠送礼物时，通常会避免使用黑色包装纸，因为黑色在某些阿拉伯文化中象征着不幸

D.在阿拉伯国家，直接拒绝邀请或提议可能被视为不礼貌的行为

5、以下哪些翻译软件在阿拉伯语翻译领域具有较高的使用率和准确性？（）

A.SDLTrados

B.memoQ

C.Wordfast

D.CAToolbar

E.SDLPassolo

6、以下关于阿拉伯语文化特点的描述，正确的是（）。

A.阿拉伯语使用从右到左的书写方向。

B.阿拉伯语口语和书面语差异不大。

C.阿拉伯文化强调集体主义和社会关系。

D.阿拉伯文化在时间观念上较为灵活。

7、在阿拉伯语中，下列哪些词汇可以用来表达“合作”这一概念？（多选）

A.?????

B.?????

C.??????

D.???

8、以下哪几项属于阿拉伯语翻译工作中常见的挑战？（多选）

A.语言文化差异

B.专业术语的准确性

C.时态转换问题

D.字体和书写方向的不同

9、以下哪些是阿拉伯语翻译工作中常见的专业领域？（）

A.政府外交

B.金融经济

C.旅游文化

D.科技工程

E.法律咨询10、在阿拉伯语翻译过程中，以下哪些因素可能会影响翻译的质量？（）

A.源文内容的复杂性