第一太平戴维斯：城市更新白皮书系列：中英城市更新 2024.docx

城市更新白皮书系列

中英城市更新

中英城市更新

savlls第

savlls

第一太戴维斯

冯迈思MilesFrench

英国驻华大使馆能源与基建商务参赞

CommercialCounsellor-Energy’InfrastructureandTransportation

《中英城市更新白皮书》是对中英双边合作的肯定,也是对中英在城市更新领域未来发展的期许。英国在城市更新领域拥有丰富的实践经验。城市更新不仅是对旧有空间的简单翻新,更是—个全面、有机且结构化的综合过程,英国的城市更新项目始终贯穿着对生命周期的深度考量。

同时,英国采取了市场主导的“多条腿走路”模式,既发挥政府的引导作用,又赋权市场的多元参与机制,确保了城市更新在持续推进中能够与时代特色相结合。

同时,我们始终强调可持续性的重要性,将遗产保护和环境治理置于核心。英国

是全球首个在《2008年气候变化法案》中设定法定碳减排目标的国家,我们在绿色建筑、能效提升、城市更新、既有建筑改造和循环经济等方面积累了丰富的经验。

此外,英国作为世界第二大服务出口国,其服务业涵盖金融、保险、会计、建筑、法律、工程、管理及咨询等多个领域,我们的专业知识和丰富经验正与中国经济的下—阶段发展紧密相连。

对中国而言,各地政府自2022年以来积极探索新模式、新路径,实现了“政企联动”。这—机制已成为推动城市更新进入快车道、助力城市高质量发展的重

要手段。当前中国城市化进程正进入精细化发展阶段,城市品质的提升依赖于有效的运营。只有城市更新的措施越细致,参与主体越多元,城市更新的效率才会越高。

我们已经欣喜地看到越来越多的英国团队参与到城市更新项目中,他们不仅将城市空间转化为高效、宜居、可持续的环境,还在各大领域深耕细作。展望未来,我对中英在城市更新领域合作的广阔前景充满了坚定的信心。通过我们不断的探索和努力,必将推动城市的能级和竞争力飞跃,实现更美好的未来。

曹嘉明

中国建筑学会副理事长

《建筑实践》杂志主编

城市,乃人类文明之瑰宝,建筑艺术之舞台。随着时代的演进,城市持续更新,以适应日新月异的发展需求。其中,建筑更新作为城市更新之核心,不仅塑造着城市的新面貌,更承载着城市文化、历史与未来的交织与传承。

回望往昔,中国城市更新历经变迁,从单纯的拆除重建逐步演进为追求品质与内涵的深层次更新。这—过程中,我们始终坚守以人为本,尊重历史,致力于文化的传承与创新。建筑更新不再仅限于外观的修饰,而是更加注重其功能性、舒适性与可持续性。

如今,中国城市更新站在了新的历史起

点,机遇与挑战并存。城市化进程加速,城市更新成为推动高质量发展的必由之路。然而,我们同样面临资源环境压力、文化传承保护等多重挑战。因此,建筑更新需与城市规划、环境保护、文化传承等要素深度融合,实现协调发展。

展望未来,建筑更新将在城市更新中扮演更加关键的角色。随着新技术、新材料、新工艺的涌现,建筑更新将更趋智能化、绿色化、人文化。同时,我们需加强国际合作与交流,汲取国际先进经验,推动中国城市更新与建筑更新走向世界。

英国,作为城市化先行者,其城市更新经验为中国提供了宝贵的参考。中英两

国均高度重视城市更新的可持续发展,并在资金支持与金融创新方面展开合作。

此次《中英城市更新白皮书》的发布,为我们提供了—个深入探讨中英两国城市更新与建筑更新实践的窗口。我坚信,通过白皮书作为交流载体,我们能够更深刻地理解城市更新与建筑更新的意义,并共同推动中英两国在此领域的合作与发展。

最后,我衷心祝愿《中英城市更新白皮书》能成为助力中英两国城市更新与建筑更新事业的发展,为构建人类命运共同体作出积极贡献。

6中英城市更新

第—太平戴维斯

PART1

城市更新历史进程

世界趋势综述

英国城市更新背景、政策

中国城市更新背景、政策和重点城市发展模式

PART2

中英城市更新热点研究

焕活与更新保护与更新绿色与更新

商业服务与更新运营与更新

存量与更新

中英城市更新7

华建集团华东建筑设计研究院有限公司

PART3

中英城市更新重点案例

片区综合有机更新历史文化街区更新

工业遗存更新传统商圈更新社区更新

存量活化

公共服务设施更新

PART4

中英城市更新考察地图

英国城市更新地图中国城市更新地图

PART1

城市更新历史进程

中英城市更新9

华建集团华东建筑设计研究院有限公司

1950