电气专业英语（第4版）课件 unit 7 Basic Principles of Control.ppt

文秘英语陈红美司爱侠编著文秘英语陈红美司爱侠编著文秘英语陈红美司爱侠编著文秘英语陈红美司爱侠编著文秘英语陈红美司爱侠编著文秘英语陈红美司爱侠编著Teacher:

ZhangBasicPrinciplesofControlUnit7电气工程专业英语教程张强华编著ContentsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesListeningtoTextA[1]Theprincipleofclosed-loopcontrolconsistsinthevaluetobecontrolledbeingfedbackfromtheplaceofmeasurementviathecontrolleranditssettingsfacilityintothecontrolledsystem.Notes原句本句是个简单句，谓语动词是consistsin（存在于……），宾语由两部分组成：valuetobecontrolledbeingfedbackfromtheplaceofmeasurementviathecontroller以及itssettings’facilityintothecontrolledsystem。这两个宾语都是由名词短语组成，分别表示两个动作：被控制的值反馈回来(valuebeingfedback)以及设定的值迅速进入控制系统（settings’facilityintothecontrolledsystem）。本句意为：闭环控制的原理就是通过控制器测量反馈回来的控制值，并与设定值一起输入控制系统。讲解[2]Thefeedbackprocessmakesthisso-calledcontrolledvariablemoreindependentofexternalandinternaldisturbancevariables,andisthefactorwhichenablesadesiredvalue,thesetpoint,tobeadheredtointhefirstplace.Notes原句这句话是一个由and连接的并列句，两个并列句有一个共同的主语feedbackprocess。第一个句子的谓语是makes…moreindependentof…，第二个句子是一个系表结构，isthefactor…是表语，在该表语中，whichenablesadesiredvalue,thesetpoint,tobeadheredtointhefirstplace是定语从句，修饰和限定thefactor。因此这句话的意思分成两层：反馈过程使得所谓的控制变量更加独立于外部和内部的干扰变量；反馈过程也是使得期望值即设定值始终保持在初始位置的重要因素。本句意为：反馈过程使得所谓的控制变量更加独立于外部和内部的干扰变量，它也是使得期望值即设定值始终被保持在起始位置的重要因素讲解[3]The“limited”thermostatcanaslittleforeseetheseinfluencesasitcantheoccupant’sbehaviourinopeningawindoworholdingapartywithalotofguestswhocausetheroomtowarmup.Notes原句本句包含一个比较结构aslittle…as…。little有否定含义，否定的是后面的foresee（预见）。itcan后省略了动词foresee。这个结构比较的是不能预见的程度：有限自动温控器不能预知这些影响，就如同不能预知人们开窗和举办聚会的行为。whocausetheroomtowarmup表面上是guests的定语，其实表达的是一种结果：聚会的客人能使屋内温度上升。本句意为：“有限”自动温控器不能预知这些影响，就如同不能预知人们开窗和举办聚会的行为（聚会的客人能使屋内温度上升）。讲解[4]Alsothebehaviourofthesystemincludingtheeffectsofdisturbancevariableswhichtheope