Mafia Spies《黑帮谍影（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

译者：美国也存在很多问题，但它的先进性在于，它竟然允许这样的玩意播出

50年代的人们对什么是中情局

Peopleinthe1950shadverylittleidea

或者它是做什么的知之甚少

ofwhattheCIAwasorwhatitdid.

它最初的任务是探查世界

Theoriginalmissionwastoknowtheworld,

了解国外发生的事情

togainknowledgeofwhatwashappeningabroad.

那是一个全男性全白人的环境

Itwasanall-male,all-whiteenvironment.

乔治敦帮一群抽烟斗的白人昂撒教hearts;徒hearts;

TheGeorgetownset,pipe-smokingWASPs

TheGeorgetownset，二战之后一群在华盛顿乔治城由记者、

间谍和政hearts;府hearts;官员等精英白人组成的小团体，很多为前OSS成员，

拥有非凡的影响力，对美国的国内、外交政策起到至关重要的作用，

包括马歇尔计划、对苏政策、德国柏林问题的解决、越南战争、

水门事件背后都有他们的操作。

WASP，WhiteAnglo-SaxonProtestant的简称，指盎格鲁撒克逊

新教hearts;徒hearts